Traducción de la letra de la canción Give It Up (Smoking) - A.C. Reed

Give It Up (Smoking) (original)

Lord, I smoke, smoke, smoke
Smoke two packs a day
Only thing it’s doin' to me Is fadin' my life away
That’s why, I’m gonna do what I gotta do, oh yeah
Well, I done made up my mind
I’m gonna cut this smokin' or lose, oh yeah
Lord, I go out and have a drink
Go to the cigarette machine
I don’t seem to help it
'Cause I’m addicted to the nicotine
That’s why I gotta do what I gotta do, oh yeah
Well I done made up my mind
I’m gonna cut this smokin' or lose
Now I don’t care what ya smoke
Now it could be cigarettes or it could be killer dope
Whatever it is now you better quit
Because it would take your life, bit by bit
Now don’t hang in the streets
And run with the wrong gang
If you do your life can’t be the same
You might think that’s a good thing to do But it they offer you drugs just say, «No thank you»
You might try it once
And if that’s the way you feel
When you get that habit
You gotta rob and steal
So never think that is The way to go If they offer you drugs
Just please say «No»
I wanna tell all you children
You better shake this curse
Never use cocaine
'Cause it’s just as bad or worse
That’s why, you better do what you gotta do, oh yeah
Well then make up your mind
If you can touch that stuff or lose, oh yeah
Lord, you better give it up
(Give it on up)
Don’t waste no time
(Give it on up)
You better listen to me now baby
(Give it on up)
'Cause you might be dyin'
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Just make up your mind now
(Give it on up)
Darlin' don’t use the stuff
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
That’s the way to go
(Give it on up)
If they offer you drugs, darlin'
(Give it on up)
Will you please say, «No»
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Better give it on up
Fading:
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
Better give it on up, darlin', darlin'
(Give it on up)
Don’t use the stuff
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)

(traducción)

Señor, fumo, fumo, fumo
Fuma dos paquetes al día
Lo único que me está haciendo es desvanecer mi vida
Por eso, voy a hacer lo que tengo que hacer, oh sí
Bueno, ya me decidí
Voy a dejar de fumar o perder, oh sí
Señor, salgo a tomar un trago
Ir a la máquina de cigarrillos
parece que no puedo evitarlo
Porque soy adicto a la nicotina
Es por eso que tengo que hacer lo que tengo que hacer, oh sí
Bueno, ya me decidí
Voy a dejar de fumar o perder
Ahora no me importa lo que fumes
Ahora podrían ser cigarrillos o podría ser droga asesina
Sea lo que sea, ahora es mejor que lo dejes
Porque te quitaría la vida, poco a poco
Ahora no te quedes en las calles
Y corre con la pandilla equivocada
Si lo haces, tu vida no puede ser la misma
Podrías pensar que es algo bueno para hacer, pero si te ofrecen drogas, solo di: «No, gracias»
Podrías probarlo una vez
Y si así es como te sientes
Cuando tienes ese hábito
Tienes que robar y robar
Así que nunca pienses que ese es el camino a seguir si te ofrecen drogas
Sólo por favor di «No»
Quiero decirles a todos ustedes niños
Será mejor que sacudas esta maldición
Nunca uses cocaina
Porque es tan malo o peor
Por eso, será mejor que hagas lo que tengas que hacer, oh sí
Bueno, entonces decídete
Si puedes tocar esas cosas o perder, oh sí
Señor, es mejor que lo dejes
(Dale arriba)
No pierdas el tiempo
(Dale arriba)
Será mejor que me escuches ahora bebé
(Dale arriba)
Porque podrías estar muriendo
(Dale arriba)
Mejor dale en arriba
(Dale arriba)
Solo dalo arriba
(Dale arriba)
Solo decídete ahora
(Dale arriba)
Cariño, no uses las cosas
(Dale arriba)
Mejor dale en arriba
(Dale arriba)
Ese es el camino a seguir
(Dale arriba)
Si te ofrecen drogas, cariño
(Dale arriba)
¿Podrías por favor decir, «No»?
(Dale arriba)
Solo dalo arriba
(Dale arriba)
Solo dalo arriba
(Dale arriba)
Mejor dale en arriba
Desvanecimiento:
(Dale arriba)
Mejor dale en arriba
(Dale arriba)
Mejor déjalo, cariño, cariño
(Dale arriba)
No uses las cosas
(Dale arriba)
Solo dalo arriba
(Dale arriba)