Traducción de la letra de la canción A Wound That Won't Heal - A.c.t

A Wound That Won't Heal (original)

It’s getting dark, I hear a voice
It’s whispering
I turn around but no one’s there
Against my face I sense a breath
I close my eyes, I’m flying
A mellow smell, I taste the air
I realize someone’s lying next to me
I feel a hand against my hair, it makes me weak
I’m crying
No one’s there to tell you when the moment’s coming
You will ever hear when there’s a thunder drumming
A tenth of a second, that is all it takes
Everyone says they know how I feel
But I have a wound that won’t heal
I see your eyes in every face
You look at me, but I’m afraid to look at you
I’m filled with guilt, I’m filled with grief
It hurts me so, it’s painful
I hear your voice in every sound
You talk to me, but I’m too weak to talk to you
They say that time will heal wound
How do they know?
It’s my wound
No one’s there to tell you when the moment’s coming
You will ever hear when there’s a thunder drumming
A tenth of a second, that is all it takes
Everyone says they know how I feel
But I have a wound that won’t heal
Are you there?
I am here
Everywhere
You’re in the end
Are you there?
I am here
Everywhere
You’re in the end
Life isn’t fair, you would taking away far too soon
I have to move on, I’ve got a wound that won’t heal

A Wound That Won't Heal (traducción)

Está oscureciendo, escucho una voz
esta susurrando
Me doy la vuelta pero no hay nadie
Contra mi cara siento un aliento
Cierro los ojos, estoy volando
Un olor suave, pruebo el aire
Me doy cuenta de que alguien está acostado a mi lado
Siento una mano contra mi cabello, me hace débil
Estoy llorando
Nadie está allí para decirte cuándo llegará el momento
Alguna vez oirás cuando hay un trueno tamborileando
Una décima de segundo, eso es todo lo que se necesita
Todos dicen que saben cómo me siento.
Pero tengo una herida que no sana
Veo tus ojos en cada rostro
Me miras, pero tengo miedo de mirarte
Estoy lleno de culpa, estoy lleno de dolor
Me duele mucho, es doloroso
Escucho tu voz en cada sonido
Me hablas, pero estoy demasiado débil para hablar contigo
Dicen que el tiempo curará la herida
¿Cómo lo saben?
es mi herida
Nadie está allí para decirte cuándo llegará el momento
Alguna vez oirás cuando hay un trueno tamborileando
Una décima de segundo, eso es todo lo que se necesita
Todos dicen que saben cómo me siento.
Pero tengo una herida que no sana
¿Está ahí?
Estoy aquí
En todos lados
estás en el final
¿Está ahí?
Estoy aquí
En todos lados
estás en el final
La vida no es justa, te la llevarías demasiado pronto
Tengo que seguir adelante, tengo una herida que no sana