Traducción de la letra de la canción Imaginary Friends - A.c.t

Imaginary Friends (original)

Forget About Fiction, This Is Reality
I Am Convinced, They Are My True Friends
I Care About Them And Their Relations
Members Of My Family
Look Out Be Careful, She’s Exploiting You
Sleeping With You Just To Get Pregnant
Already Tried Your Brothers But She Failed
Meaningless, Really Creative!
Who Wrote The Script, I’m Only Wondering?
Maybe It’s One Of The Cameramen
Filled With Clichés And Stereotypes
Always The Same, Twisted Relationships
Mass Producing
Someone’s Dreaming, Fuzzy Image, And That’s The Sign We Know
Zooming In When It’s Dramatic.
Ooh
Still We Watch When They’re Playing Their Games
Still We Watch Even Though There’re Teasing Our Brains
In Front Of The TV You Sit Paralysed
Characters Dying, But They Rise Again
Two Hundred Episodes Were Just A Dream
Who Really Cares?
You’re Obsessed
When She Appears Your Hate Is Growing
«Man-Eating, Power-Crazy Wrinkled Bitch!»
Using Her Sons To Get More Money
Genius?
Maybe Creative?
Its’s Cheap But We Don’t Care 'cause' We’re Stuck Inside
A World Of Imaginary Friends Where Fiction Melts In To Reality
Always The Same, Family Tragedies
Greedy Women!

Imaginary Friends (traducción)

Olvídate de la ficción, esto es la realidad
Estoy Convencido, Ellos Son Mis Verdaderos Amigos
Me preocupo por ellos y sus relaciones
miembros de mi familia
Cuidado, ten cuidado, te está explotando
Dormir contigo solo para quedar embarazada
Ya probé a tus hermanos pero ella falló
¡Sin sentido, realmente creativo!
¿Quién escribió el guión, solo me pregunto?
Tal vez sea uno de los camarógrafos
Lleno de clichés y estereotipos
Siempre las mismas relaciones retorcidas
producción en masa
Alguien está soñando, imagen borrosa, y esa es la señal que conocemos
Acercándose cuando es dramático.
Oh
Todavía miramos cuando están jugando sus juegos
Todavía miramos aunque hay burlas de nuestros cerebros
Delante de la tele te sientas paralizado
Personajes que mueren, pero resucitan
Doscientos episodios fueron solo un sueño
¿A quien le importa?
estas obsesionado
Cuando ella aparece, tu odio está creciendo
«¡Perra arrugada, devoradora de hombres, loca por el poder!»
Usando a sus hijos para obtener más dinero
¿Genio?
¿Quizás creativo?
Es barato pero no nos importa porque estamos atrapados dentro
Un mundo de amigos imaginarios donde la ficción se funde con la realidad
Siempre lo mismo, tragedias familiares
¡Mujeres codiciosas!