Traducción de la letra de la canción Grandpa Phone Home - A.c.t

Grandpa Phone Home (original)

Such a normal day at suburb life
Me and my wife
Eggs and tea for breakfast
Grab the clothing from the closet door
Bow tie and jumpsuit
Waking up the neighbours with a bang
Little Winston scares me with his fangs
Out of my way, tell me what you have done
Grandpa is gone
He went for a ride across the universe
He thought that he’d become Buzz Aldrin
Now he is gone, what will we do?
He’s joined the Cosmic Zoo
The doorbell rang and I ran down the stairs
To see who’s there
My, who might that be?
I open up and saw this ugly face
A man from space?
He gave me this postcard
I’m not coming home, it’s all the same
I don’t regret a thing, I feel no shame
You should’ve seen me dancing waltz with a E. T
Come visit me
He went for a ride across the universe
He thought that he’d become Buzz Aldrin
Now he is gone, what will we do?
He’s joined the Comic Zoo
Then one day something grew up in my backyard
A rocket built by my own son
He said that I don’t wanna be here anymore
Down here on earth I’ll find no fun
Where can you be?
Are you alone?
Can’t you call me on the phone and in my dreams?
I would moan
Grandpa, please come home
Please come home to me
He went for a ride across the universe
He thought that he’d become Neil Armstrong
Now he is gone, what will we do?
He’s joined the Cosmic Zoo

(traducción)

Un día tan normal en la vida suburbana
Yo y mi esposa
Huevos y té para el desayuno.
Coge la ropa de la puerta del armario.
Pajarita y mono
Despertar a los vecinos a lo grande
El pequeño Winston me asusta con sus colmillos
Fuera de mi camino, dime lo que has hecho
el abuelo se ha ido
Fue a dar un paseo por el universo
Pensó que se convertiría en Buzz Aldrin
Ahora que se ha ido, ¿qué haremos?
Se unió al Zoológico Cósmico
Sonó el timbre y bajé corriendo las escaleras.
Para ver quién está ahí
Dios mío, ¿quién podría ser?
Abrí y vi esta cara fea
¿Un hombre del espacio?
Me dio esta postal
No vuelvo a casa, todo es lo mismo
No me arrepiento de nada, no siento vergüenza
Deberías haberme visto bailando vals con un E. T.
Ven a visitarme
Fue a dar un paseo por el universo
Pensó que se convertiría en Buzz Aldrin
Ahora que se ha ido, ¿qué haremos?
Se unió al Comic Zoo
Entonces, un día algo creció en mi patio trasero
Un cohete construido por mi propio hijo
Dijo que ya no quiero estar aquí
Aquí abajo en la tierra no encontraré diversión
¿Dónde puedes estar?
¿Estás sola?
¿No puedes llamarme por teléfono y en mis sueños?
yo gemiría
Abuelo, por favor ven a casa
por favor ven a casa conmigo
Fue a dar un paseo por el universo
Pensó que se convertiría en Neil Armstrong
Ahora que se ha ido, ¿qué haremos?
Se unió al Zoológico Cósmico