Traducción de la letra de la canción The Chase - A.c.t

The Chase (original)

I’m hanging out in this nightmare
where voices call from everywhere.
I cannot move, kill him!
They scream, kill him again!
I don’t care about this earthling life,
I might as well go away to the other side.
My body keeps on trembling,
my limbs are really down and stiff,
I hit myself in desperate attempts just to wake myself up.
Still the voices keep yelling my name,
save me from this wicked game.
My body’s filled with cold and sweat,
my mouth is dry, am I about to die?
Why do they leave me now?
Don’t they feel no sense of guilt?
As I will figure it out somehow.
It’s like climbing up that endless hill,
not coming down.
My eyes are bleeding of things I cannot see,
I try to fight;
I won’t get free.

The Chase (traducción)

Estoy pasando el rato en esta pesadilla
donde las voces llaman de todas partes.
¡No puedo moverme, mátalo!
¡Gritan, mátenlo otra vez!
No me importa esta vida terrenal,
También podría irme al otro lado.
Mi cuerpo sigue temblando,
mis extremidades están realmente caídas y rígidas,
Me golpeé en intentos desesperados solo para despertarme.
Todavía las voces siguen gritando mi nombre,
sálvame de este juego perverso.
Mi cuerpo está lleno de frío y sudor,
mi boca está seca, ¿estoy a punto de morir?
¿Por qué me dejan ahora?
¿No sienten ningún sentimiento de culpa?
Como lo resolveré de alguna manera.
Es como escalar esa colina sin fin,
no bajando
Mis ojos están sangrando de cosas que no puedo ver,
trato de luchar;
No seré gratis.