Traducción de la letra de la canción Why Bother - A.c.t

Why Bother (original)

Take my hand and we’ll walk through eternity,
what is there left to give?
Nobody ever takes you seriously.
Lift up your arms and we’ll jump right out
through empty space.
You took your own life,
but there’s no one here left to blame.
At the final stage, there’s no one you can get past through,
my destiny, I’m glad to see you all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Smell the air as you run through the clouds with me.
Can you believe it’s true?
Nobody ever really cares for you.
Laugh as we fly, punch a hole right
through the clear-blue sky.
You’ll hold on to life so tight,
you’ll never see the day turn into night.
And at the final stage, there’s nothing left to hold on to,
you cannot see, the sadness in us all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
(motto vivo con fuoco a piacere)
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.

Why Bother (traducción)

Toma mi mano y caminaremos por la eternidad,
¿Qué queda por dar?
Nadie nunca te toma en serio.
Levanta tus brazos y saltaremos de inmediato
a través del espacio vacío.
Te quitaste la vida,
pero aquí no queda nadie a quien culpar.
En la etapa final, no hay nadie por quien puedas pasar,
mi destino, me alegro de verlos a todos.
¿Por qué molestarse?
¿Por qué incluso preocuparse?
Te has ido ahora, no hay nada más que decir.
¿Quién te cuidó?
¿Quién realmente lo hizo?
Te has ido ahora, no hay nada más que decir.
Huele el aire mientras corres a través de las nubes conmigo.
¿Puedes creer que es verdad?
Nadie se preocupa realmente por ti.
Ríete mientras volamos, haz un agujero bien
a través del cielo azul claro.
Te aferrarás a la vida tan fuerte,
nunca verás que el día se convierte en noche.
Y en la etapa final, no queda nada a lo que aferrarse,
no puedes ver, la tristeza en todos nosotros.
¿Por qué molestarse?
¿Por qué incluso preocuparse?
Te has ido ahora, no hay nada más que decir.
¿Quién te cuidó?
¿Quién realmente lo hizo?
Te has ido ahora, no hay nada más que decir.
(lema vivo con fuoco a piacere)
¿Por qué molestarse?
¿Por qué incluso preocuparse?
Te has ido ahora, no hay nada más que decir.
¿Quién te cuidó?
¿Quién realmente lo hizo?
Te has ido ahora, no hay nada más que decir.