Traducción de la letra de la canción Scared - A.c.t

Scared (original)

Are you still here?!
Why not in there?!
People can’t wait, they want us to entertain
This will be a really magic evening to remember
Now it’s your turn to enter the stage
Didn’t you hear?!
What I just said?!
Won’t say it again, soon I will go insane
What is the problem?
You’ve done it a j=hundred times before
Now quit your whining and get out there
Please give me strength to show
It’s time for my last and final dance
Please, God, don’t make me go
Grant me my wish: Just one more chance
Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it’s not my doing
If I could just get one more day to make it right
I’d tell the truth.
It’s all a lie!
Don’t try to delay, soon you’ll be slain
It all will be quick, probably not much pain
You can trust me, your secret’s safely buried with me
Now, no more pondering, time to go
Please give me strength to show
It’s time for my last and final dance
Please, God, don’t make me go
Grant me my wish: Just one more chance
Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it’s not my doing
If I could just get one more day to make it right
I’d tell the truth.
It’s all a lie!
So if I should get one more chance
I’d probably do it all over again
Please give me strength to show
It’s time for my last and final dance
Please, God, don’t make me go
Grant me my wish: Just one more chance
Is this how it all will end?
Sentenced to death, without knowing
Give me a note to send
Telling my son, it’s not my doing

Scared (traducción)

¡¿Sigues aquí?!
¡¿Por qué no allí?!
La gente no puede esperar, quieren que entretengamos
Esta será una noche realmente mágica para recordar.
Ahora te toca a ti entrar en el escenario
¡¿No oíste?!
¡¿Qué acabo de decir?!
No lo diré de nuevo, pronto me volveré loco
¿Cuál es el problema?
Lo has hecho j = cien veces antes
Ahora deja de lloriquear y sal ahí
Por favor dame fuerza para mostrar
Es hora de mi último y último baile.
Por favor, Dios, no me hagas ir
Concédeme mi deseo: solo una oportunidad más
¿Es así como terminará todo?
Condenado a muerte, sin saber
Dame una nota para enviar
Decirle a mi hijo, no es mi culpa
Si tan solo pudiera tener un día más para hacerlo bien
Diría la verdad.
¡Todo es una mentira!
No intentes demorarte, pronto serás asesinado
Todo será rápido, probablemente sin mucho dolor.
Puedes confiar en mí, tu secreto está enterrado de forma segura conmigo
Ahora, no más reflexiones, es hora de irse
Por favor dame fuerza para mostrar
Es hora de mi último y último baile.
Por favor, Dios, no me hagas ir
Concédeme mi deseo: solo una oportunidad más
¿Es así como terminará todo?
Condenado a muerte, sin saber
Dame una nota para enviar
Decirle a mi hijo, no es mi culpa
Si tan solo pudiera tener un día más para hacerlo bien
Diría la verdad.
¡Todo es una mentira!
Entonces, si tuviera una oportunidad más
Probablemente lo haría todo de nuevo
Por favor dame fuerza para mostrar
Es hora de mi último y último baile.
Por favor, Dios, no me hagas ir
Concédeme mi deseo: solo una oportunidad más
¿Es así como terminará todo?
Condenado a muerte, sin saber
Dame una nota para enviar
Decirle a mi hijo, no es mi culpa