Traducción de la letra de la canción The Voice Within - A.c.t

The Voice Within (original)

The Voice Within ringtone on your mobile phone
Hey my dear old friend, do you remember me?
You seem very sad, anything I can do?
You tried to run away but you cannot hide from me There somewhere inside coming right back at you
There like a sudden impulse don’t persist let it out
You cannot fight me, I’m pushing you back
You’re up your road
Reach up you hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you’ve tried before
You know it’s pointless, it’s in your heart
There, I say you miss, things that we talked about
You with all your ideas, that’s how I came to life
All of your visions are gone, You are lost
You are running round in circles
I’m pushing you up when you are down
Reach up you hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you’ve tried before
You know it’s pointless, it’s in your heart
You are the voice inside of me, I gave your life but kept you far away
Please tell me you will stay
Our elevating dialogue, dead am I the sound of everyday
I’ve got to let you out
You seem to think it’s too late don’t give up We’re not dead he cannot kill me I am your life your voice within
It’s time to break loose, to make up your mind
It’s time to stop feeling alone
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Feel me, go on that dreamer
Feed me, with your hunger
Storm me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you’ve tried before
You know it’s pointless, it’s in your…

(traducción)

El tono de llamada Voice Within en tu teléfono móvil
Hola, mi querido viejo amigo, ¿te acuerdas de mí?
Pareces muy triste, ¿puedo hacer algo?
Intentaste huir, pero no puedes esconderte de mí. Hay algún lugar adentro volviendo a ti.
Allí, como un impulso repentino, no persistas, déjalo salir
No puedes pelear conmigo, te estoy empujando hacia atrás
estás en tu camino
Levanta tu mano, toma tus metas
Aliméntame, con tu hambre
Asaltame, despierta mi ira
Libérame, siento tu ansia
Déjame, como lo has intentado antes
Sabes que no tiene sentido, está en tu corazón
Ahí te digo que extrañas cosas de las que hablábamos
Tú con todas tus ideas, así fue como llegué a la vida
Todas tus visiones se han ido, estás perdido
Estás corriendo en círculos
Te estoy empujando hacia arriba cuando estás abajo
Levanta tu mano, toma tus metas
Aliméntame, con tu hambre
Asaltame, despierta mi ira
Libérame, siento tu ansia
Déjame, como lo has intentado antes
Sabes que no tiene sentido, está en tu corazón
Eres la voz dentro de mí, di tu vida pero te mantuve lejos
Por favor dime que te quedarás
Nuestro diálogo elevador, muerto soy el sonido de todos los días
Tengo que dejarte salir
Pareces pensar que es demasiado tarde, no te rindas, no estamos muertos, él no puede matarme, soy tu vida, tu voz dentro.
Es hora de soltarse, de decidirse
Es hora de dejar de sentirse solo
Aliméntame, con tu hambre
Asaltame, despierta mi ira
Libérame, siento tu ansia
Sienteme, sigue ese soñador
Aliméntame, con tu hambre
Asaltame, despierta mi ira
Libérame, siento tu ansia
Déjame, como lo has intentado antes
Sabes que no tiene sentido, está en tu...