Traducción de la letra de la canción Useless Argument - A.c.t

Useless Argument (original)

Now tell me have you ever heard a more pathetic kind of man?
All of this self-pitying moaning self-despising I can’t stand
I think it’s time you two must throw away the hatch
And become friends, right now
For all sake, but he’s fake
I won’t break
I think it’s time for my speech
I am so tired of it all
Why can’t he be more like me?
Always sober, kind and meek
He’s the opposite, more like a freak
You can never get me down
Can you believe this little ant is trying to meddle with my mind
I’ll rush him like the little fly he is between these hands of mine
Why can’t the two of you just throw away the hatch
And become friends, right now
For all sake but he’s fake
I won’t break
Now it’s time for the speech
I am so tired of it all
Why can’t he be more like me?
Eating right and running five miles
Like me would be his cup of tea
Oh no, always acting bad
For all sake
But he’s fake
I won’t break
Now it’s time for the speech
I am so tired of it all
Why can’t he be more like me?
Eating right and running five miles
Like me would be his cup of tea
Always sober, kind and meek
He’s the opposite, more like a freak
Oh no, always acting bad
So sad

(traducción)

Ahora dime, ¿has oído alguna vez un tipo de hombre más patético?
Todo este gemido de autocompasión y autodesprecio que no puedo soportar
Creo que es hora de que ustedes dos tiren la escotilla.
Y vuélvanse amigos, ahora mismo
Por el bien de todos, pero él es falso.
no me romperé
Creo que es hora de mi discurso.
Estoy tan cansado de todo
¿Por qué no puede ser más como yo?
Siempre sobrio, amable y manso
Él es todo lo contrario, más como un monstruo.
Nunca puedes deprimirme
¿Puedes creer que esta pequeña hormiga está tratando de entrometerse en mi mente?
Lo precipitaré como la pequeña mosca que es entre estas manos mías
¿Por qué los dos no pueden simplemente tirar la escotilla?
Y vuélvanse amigos, ahora mismo
Por el bien de todos, pero él es falso.
no me romperé
Ahora es el momento del discurso.
Estoy tan cansado de todo
¿Por qué no puede ser más como yo?
Comer bien y correr cinco millas
Como yo sería su taza de té
Oh no, siempre actuando mal
por el bien de todos
pero el es falso
no me romperé
Ahora es el momento del discurso.
Estoy tan cansado de todo
¿Por qué no puede ser más como yo?
Comer bien y correr cinco millas
Como yo sería su taza de té
Siempre sobrio, amable y manso
Él es todo lo contrario, más como un monstruo.
Oh no, siempre actuando mal
Muy triste