| Dystopia (original) | Dystopia (traducción) |
|---|---|
| あなたが枯れていく | Tu mueres |
| 夢見た想いも | Los sentimientos que soñé |
| あなたは笑った | Te reíste |
| 狂おしいほど愛せた人 | Una persona que me amaba con locura |
| ただ消えてく | Sólo desaparece |
| その身も心も | Tanto el cuerpo como la mente |
| あなたは笑った | Te reíste |
| ねえ、誰か死んで | Oye, alguien está muerto |
| ただただ讃えた | solo elogiado |
| だけど声は届かなくて | Pero no pude escuchar mi voz |
| 皆が泣いた昨日は過ぎ去り | Ayer cuando todos lloraban se fue |
| 意味のない朝が来る | Se acerca una mañana sin sentido |
| 私は枯れていく | me marchitaré |
| 夢見た想いも | Los sentimientos que soñé |
| 私は笑った | me reí |
| 狂おしいほど愛せた人 | Una persona que me amaba con locura |
| ただ朽ちていく | Solo decayendo |
| この身も心も | Este cuerpo y mente |
| 私は笑った | me reí |
| 触れ合えないものと触れ合える世界が酷く輝いて | El mundo donde puedes tocar cosas que no puedes tocar brilla terriblemente |
| 夢や魔法を人が渇望するのは | La gente anhela sueños y magia. |
| ここにはもう何もないからだと | porque aquí ya no hay nada |
| 気付いてるだろ | te has dado cuenta |
| ねえ、誰か死んで | Oye, alguien está muerto |
| ただただ讃えた | solo elogiado |
| だけど声は届かなくて | Pero no pude escuchar mi voz |
| 皆が泣いた昨日は過ぎ去り | Ayer cuando todos lloraban se fue |
| 意味のない朝が来る | Se acerca una mañana sin sentido |
| また同じ朝だ | Es la misma mañana otra vez |
| 祈れと言ってあなたは救った? | ¿Salvaste diciendo orar? |
| どこにいるの、なあ。 | ¿Dónde estás? |
| あなたが教えてくれたこと全部 | Todo lo que me enseñaste |
| 私は信じた | yo creí |
| 狂おしいほど愛せた | te amaba loco |
| 愛せた人 | la persona que amaba |
| あなた、私、人=世界 | tu, yo, gente = mundo |
