Traducción de la letra de la canción Hey California - A Great Big World

Hey California (original)

Where is my mind?
Don’t wanna get out of bed
Stuck in the grind
Don’t wanna work till I’m dead
Wish I had time
To get away for the weekend
I feel so stuck
There isn’t room here to breathe
My neighbors suck
I miss the grass and the trees
Need to unwind
Before I fall off the deep end
I want it, I need it
Can’t wait another day
I throw my toothpaste in my suitcase
Uber street to JFK
I say hey, California
I wanna lay you in your sunshine
I said hey, California
I wanna make you mine
Pretty girls
Running round in the sand
Pretty boys
Blond and hairless and tan
I wanna be young and free
Making out in the ocean
I want it, I need it
Oh God, I love LA
I see you vegans in your yoga pants
Good morning, namaste
I say hey, California
I wanna soak up all your good vibes
I say hey, California
You make me feel alive, oh-oh
I say hey, California
I wanna lay out in your sunshine, hey, hey
I say hey, California
I wanna make you mine
I want it, I need it
Can’t wait another day
Let’s go cruising up the 101
To San Francisco bay
Hang out with hippies and techies
Drink some fancy Cabernet
Take a selfie on the Golden Gate
And scream I love CA
Hey, California
I say hey, California
Hey, California
I wanna soak up all your good vibes (California), oh-oh
I say hey, California
You make me feel alive (hey, California)
I say hey, California
I wanna lay out in your sunshine (California), hey, hey
I say hey, California
I wanna make you mine (hey, California), oh
Hey, California
I say hey, California, oh
I say hey, California
I said hey, California

Hey California (traducción)

¿Dónde está mi cabeza?
No quiero salir de la cama
Atrapado en la rutina
No quiero trabajar hasta que esté muerto
Ojalá tuviera tiempo
Para escaparse el fin de semana
me siento tan atascado
No hay espacio aquí para respirar
Mis vecinos apestan
Extraño la hierba y los árboles
Necesito relajarme
Antes de que me caiga del fondo
lo quiero, lo necesito
No puedo esperar otro día
tiro mi pasta de dientes en mi maleta
Uber calle a JFK
Yo digo hola, California
Quiero acostarte en tu sol
Dije hola, California
Te quiero hacer mío
Chicas guapas
Corriendo en la arena
Chicos guapos
Rubio y sin pelo y bronceado
Quiero ser joven y libre
Besándose en el océano
lo quiero, lo necesito
Oh Dios, amo LA
Los veo veganos en sus pantalones de yoga
Buenos dias namaste
Yo digo hola, California
Quiero absorber todas tus buenas vibraciones
Yo digo hola, California
Me haces sentir vivo, oh-oh
Yo digo hola, California
Quiero acostarme bajo tu sol, hey, hey
Yo digo hola, California
Te quiero hacer mío
lo quiero, lo necesito
No puedo esperar otro día
Vamos a cruzar la 101
A la bahía de San Francisco
Pasar el rato con hippies y techies
Bebe un Cabernet de lujo
Hazte un selfie en el Golden Gate
Y grita que amo a CA
hola, california
Yo digo hola, California
hola, california
Quiero empaparme de todas tus buenas vibras (California), oh-oh
Yo digo hola, California
Me haces sentir vivo (hey, California)
Yo digo hola, California
Quiero acostarme bajo tu sol (California), hey, hey
Yo digo hola, California
Quiero hacerte mía (oye, California), oh
hola, california
Yo digo hola, California, oh
Yo digo hola, California
Dije hola, California