Traducción de la letra de la canción Mama - A Great Big World

Mama (original)

Mama
Can you help me out?
I’m feeling stuck again
In my head again
And I’m filled with doubt
Mama
God, I need you now
Wish I was home again
In your arms again
Wish you were here somehow
I know, I know, I know
These days will come and go
But right now, I’m losing hope
I really need you
I know, I know, I know
Some things you can’t control
But the distance, it hurts my soul
I really need you
Brother
Can you help me out?
I’m feeling scared again
Losing sleep again
And I can’t calm down
Brother
God, I need you now
Wish we could laugh again
Feel okay again
Wish you were here somehow
I know, I know, I know
These days will come and go
But right now, I’m losing hope
I really need you
I know, I know, I know
Some things you can’t control
But the distance, it hurts my soul
I really need you
Promise me now
Someway, somhow
We’re gonna find our way out
Promise m now
Someway, somehow
We’re gonna find our way out
Promise me now
Someway.
somehow
We’re gonna find our way out
We’re gonna find our way out
Mama, we’re gonna find our way out

(traducción)

Mamá
¿Me puedes ayudar?
Me siento atrapado de nuevo
En mi cabeza otra vez
Y estoy lleno de dudas
Mamá
Dios, te necesito ahora
Ojalá estuviera en casa otra vez
En tus brazos otra vez
Ojalá estuvieras aquí de alguna manera
Lo sé, lo sé, lo sé
Estos días vendrán y se irán
Pero ahora mismo, estoy perdiendo la esperanza.
Realmente te necesito
Lo sé, lo sé, lo sé
Algunas cosas que no puedes controlar
Pero la distancia, me duele el alma
Realmente te necesito
Hermano
¿Me puedes ayudar?
me siento asustado otra vez
Perder el sueño otra vez
Y no puedo calmarme
Hermano
Dios, te necesito ahora
Ojalá pudiéramos reír de nuevo
Siéntete bien de nuevo
Ojalá estuvieras aquí de alguna manera
Lo sé, lo sé, lo sé
Estos días vendrán y se irán
Pero ahora mismo, estoy perdiendo la esperanza.
Realmente te necesito
Lo sé, lo sé, lo sé
Algunas cosas que no puedes controlar
Pero la distancia, me duele el alma
Realmente te necesito
prométemelo ahora
de alguna manera, de alguna manera
Vamos a encontrar nuestra salida
Prométemelo ahora
De alguna manera, de alguna manera
Vamos a encontrar nuestra salida
prométemelo ahora
De algún modo.
de algun modo
Vamos a encontrar nuestra salida
Vamos a encontrar nuestra salida
Mamá, vamos a encontrar nuestra salida