Traducción de la letra de la canción Lifelines - a-ha

Lifelines (original)

One time to know that it’s real
One time to know how it feels
That’s all
One call — your voice on the phone
One place — a moment alone
That’s all
What do you see?
What do you know?
One sign?
What do I do?
Just follow your lifelines through
What if it hurts?
What then?
What do we do?
What do you say?
Don’t throw your lifelines away
Don’t throw your lifelines away
One time — just once in my life
One time- to know it can happen twice
One shot of a clear blue sky
One look — I see no reasons why we can’t
One chance to go back
To the point where everything starts
One chance to keep it together
When things fall apart
One sign to make us believe it’s true
What do you see?
Where do we go?
One sign?
How do we grow?
By letting your lifelines show
What if we do?
What after now?
What do you say?
How do I know?
Don’t let your lifeline go Don’t let your lifeline go Don’t let your lifeline go

Lifelines (traducción)

Una vez para saber que es real
Una vez para saber cómo se siente
Eso es todo
Una llamada: tu voz en el teléfono
Un lugar, un momento a solas
Eso es todo
¿Que ves?
¿Que sabes?
¿Una señal?
¿Qué debo hacer?
Solo sigue tus líneas de vida a través de
¿Qué pasa si duele?
¿Entonces que?
¿Qué hacemos?
¿Qué dices?
No tires tus cuerdas de salvamento
No tires tus cuerdas de salvamento
Una vez, solo una vez en mi vida
Una vez, para saber que puede suceder dos veces
Una foto de un cielo azul claro
Una mirada: no veo razones por las que no podamos
Una oportunidad para volver
Hasta el punto donde todo comienza
Una oportunidad para mantenerlo unido
Cuando las cosas se desmoronan
Una señal para hacernos creer que es verdad
¿Que ves?
¿A donde vamos?
¿Una señal?
¿Cómo crecemos?
Dejando que tus líneas de vida se muestren
¿Y si lo hacemos?
¿Qué después de ahora?
¿Qué dices?
¿Cómo puedo saber?
No dejes que tu línea de vida se vaya No dejes que tu línea de vida se vaya No dejes que tu línea de vida se vaya