Traducción de la letra de la canción Under The Makeup - a-ha

Under The Makeup (original)

This is how it ends
Each on our own
Unless we pretend
Meanwhile our hearts turn to stone
Shaped by wind
Boulders slowly molded over time
Here within
I, I want to see you
Under the makeup
Let all the worry
Vanish away
I want to hold you
Like it’s the first time
Like you were still mine
If you wanted out
Didn’t I let you go
If you wanted in
Didn’t I make it so
It could be
Tenderness escapes so easily
I, I want to see you
Under the makeup
Let all the worry
Vanish away
I want to hold you
Like it’s the first time
Like you were still mine
I, I want to see you
Under the makeup
Let all the worry
Vanish away
I want to touch you
Like it’s the first time
Like you were still mine
I, I want to see you
Under the makeup…

(traducción)

Así es como termina
Cada uno por nuestra cuenta
A menos que pretendamos
Mientras tanto, nuestros corazones se vuelven de piedra
Formado por el viento
Rocas moldeadas lentamente con el tiempo
aquí dentro
Yo, quiero verte
bajo el maquillaje
Deja toda la preocupación
desaparecer
Quiero abrazarte
como si fuera la primera vez
como si aun fueras mia
si quisieras salir
¿No te dejé ir?
si quisieras entrar
¿No lo hice así?
Podría ser
La ternura se escapa tan fácilmente
Yo, quiero verte
bajo el maquillaje
Deja toda la preocupación
desaparecer
Quiero abrazarte
como si fuera la primera vez
como si aun fueras mia
Yo, quiero verte
bajo el maquillaje
Deja toda la preocupación
desaparecer
quiero tocarte
como si fuera la primera vez
como si aun fueras mia
Yo, quiero verte
Debajo del maquillaje…