Traducción de la letra de la canción I Guess You Didn't Mean It - A Kiss Could Be Deadly

I Guess You Didn't Mean It (original)

If you loved me Half as much as you said you did
Why’d you leave me Break my heart and come back again?
If you love me Turn around and just let me go The first time
Hurt more than you could ever know
Now look at me, Baby (This time it’s really over)
Now look at me, Baby (And I really think we need it)
You told me that you loved me But I guess you didn't mean it You told me that you loved me But I guess you didn't mean it I guess you didn't mean it If you loved me You proved how much that November
night
When you left me Then took a year just to change your mind
If you love me Understand why I can’t pick up When you call me
I’m sorry, but you assume too much
Now look at me, Baby (This time it’s really over)
Now look at me, Baby (And I really think we need it)
You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it I guess you didn’t mean it.
I guess you didn’t mean it.
I guess you didn’t mean it…
Now look at me, Baby (This time it’s really over)
Now look at me, Baby (And I really think we need it)
You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it

I Guess You Didn't Mean It (traducción)

Si me amaras la mitad de lo que dijiste que amabas
¿Por qué me dejaste, me rompiste el corazón y volviste otra vez?
Si me amas Date la vuelta y déjame ir La primera vez
Duele más de lo que podrías saber
Ahora mírame, bebé (Esta vez realmente se acabó)
Ahora mírame, bebé (y realmente creo que lo necesitamos)
Me dijiste que me amabas Pero supongo que no lo dijiste en serio Me dijiste que me amabas Pero supongo que no lo dijiste en serio Supongo que no lo dijiste en serio Si me amabas Probaste cuánto ese noviembre
noche
Cuando me dejaste, tomó un año solo para cambiar de opinión
Si me amas, entiende por qué no puedo contestar cuando me llamas
Lo siento, pero asumes demasiado.
Ahora mírame, bebé (Esta vez realmente se acabó)
Ahora mírame, bebé (y realmente creo que lo necesitamos)
Me dijiste que me amabas, pero supongo que no lo dijiste en serio. Me dijiste que me amabas, pero supongo que no lo dijiste en serio. Supongo que no lo dijiste en serio.
Supongo que no lo dijiste en serio.
Supongo que no lo dijiste en serio...
Ahora mírame, bebé (Esta vez realmente se acabó)
Ahora mírame, bebé (y realmente creo que lo necesitamos)
Me dijiste que me amabas, pero supongo que no lo dijiste en serio Me dijiste que me amabas, pero supongo que no lo dijiste en serio