Traducción de la letra de la canción Poison IV - A Kiss Could Be Deadly

Poison IV (original)

Soft whispers in the dark
You want it
Well I need it
The beating of an empty heart
It’s not easy
Motionless on the floor
Foreshadowed
Rejected
We can’t escape this anymore
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all
Don’t take this as a threat
It’s a promise
I mean it
I’ll be your last regret
Can’t you see it?
Eclipsed by something more
Aesthetic
Less haunting
A warning that you can’t ignore
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all
Romance is dead and gone
Leave it buried
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all

(traducción)

Suaves susurros en la oscuridad
Tu lo quieres
bueno lo necesito
El latido de un corazón vacío
No es fácil
Inmóvil en el suelo
presagiado
Rechazado
Ya no podemos escapar de esto
Y tú, eres tan cliché
Entonces, ¿qué dirás?
¿Cuando no hay defensa?
Estamos tan en tiempo pasado
Es enfermizo
A medida que la luz del día se desvanece
Nuestro crepúsculo espera
Para tomarlo todo
No tomes esto como una amenaza
Es una promesa
Lo digo en serio
Seré tu último arrepentimiento
¿No puedes verlo?
Eclipsado por algo más
Estético
Menos inquietante
Una advertencia que no puedes ignorar
Y tú, eres tan cliché
Entonces, ¿qué dirás?
¿Cuando no hay defensa?
Estamos tan en tiempo pasado
Es enfermizo
A medida que la luz del día se desvanece
Nuestro crepúsculo espera
Para tomarlo todo
El romance está muerto y se ha ido
déjalo enterrado
Y tú, eres tan cliché
Entonces, ¿qué dirás?
¿Cuando no hay defensa?
Estamos tan en tiempo pasado
Es enfermizo
A medida que la luz del día se desvanece
Nuestro crepúsculo espera
Para tomarlo todo