Traducción de la letra de la canción Midnight Romance - A Kiss Could Be Deadly

Midnight Romance (original)

Our hands touch as the record plays
You’re the king of the clever phrase
My heart stalls as you call me name
You touch your hair and I do the same
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
I can keep a secret if you can
So here’s your chance
I can keep a secret if you can
A Midnight Romance
Our Eyes close as we cross the line
Your lips part and slowly move towards mine
My heart stops for the second time
You flash a grin and then draw the blinds
(You take a breath and then draw the blinds)
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
We never meant for this to end up like it did
We never wanted it, no we never wanted it
We never meant for this to end up like it did
We might have wanted it, yeah yeah we wanted it

Midnight Romance (traducción)

Nuestras manos se tocan mientras suena el disco
Eres el rey de la frase inteligente
Mi corazón se detiene cuando me llamas por mi nombre
Tocas tu cabello y yo hago lo mismo
Ambos estamos nerviosos de que estén sobre nosotros.
Tenemos que ser tan obvios
Y es más que un pequeño enamoramiento
Todas mis palabras son apresuradas
Y me siento whoa
Puedo guardar un secreto si puedes
Así que aquí está tu oportunidad
Puedo guardar un secreto si puedes
Un romance de medianoche
Nuestros ojos se cierran cuando cruzamos la línea
Tus labios se abren y se mueven lentamente hacia los míos.
Mi corazón se detiene por segunda vez
Muestras una sonrisa y luego cierras las persianas
(Tomas un respiro y luego cierras las persianas)
Ambos estamos nerviosos de que estén sobre nosotros.
Tenemos que ser tan obvios
Y es más que un pequeño enamoramiento
Todas mis palabras son apresuradas
Y me siento whoa
Nunca quisimos que esto terminara como lo hizo
Nunca lo quisimos, no, nunca lo quisimos
Nunca quisimos que esto terminara como lo hizo
Podríamos haberlo querido, sí, sí, lo queríamos