Traducción de la letra de la canción Ahé Tamouré - A La Carte, Jojo Max

Ahé Tamouré (original)

When the people
they dance and play
Well
a beautiful man with a south sea tan —
He taught me Tahitian.tamoure.
Tahiti come to me Tahiti man
I see
You with your love that’s so true.
I feel your warm soft breeze through the tall palm trees
And my heart
it yearns for you.
Ahe tamoure tamoure —
Sway your hips and tell me stories with your hands.
Ahe tamoure tamoure —
Remind me of sun and shining sands.
His eyes would shine so bright in the morning light
As we moved and felt so free
And when he showed me ways to dance the tamoure —
I knew he would remember me.
I moved my hips just so just let my body go And then he moved so close to me.
We danced around an round moved closer to the ground
As the drums played hu-ahe-ni beat.
Ahe
tamoure tamoure —.
..
Ahe tamoure tamoure —
Ahe tamoure tamoure —.
..

Ahé Tamouré (traducción)

cuando la gente
ellos bailan y juegan
Bien
un hombre hermoso con un bronceado del mar del sur—
Me enseñó Tahitian.tamoure.
Tahiti ven a mi hombre Tahiti
Ya veo
Tú con tu amor, eso es tan cierto.
Siento tu cálida y suave brisa a través de las altas palmeras
Y mi corazón
te anhela.
Ahe tamoure tamoure—
Mueve tus caderas y cuéntame historias con tus manos.
Ahe tamoure tamoure—
Recuérdame de sol y arenas brillantes.
Sus ojos brillarían tanto en la luz de la mañana
Mientras nos movíamos y nos sentíamos tan libres
Y cuando me mostró formas de bailar el tamoure...
Sabía que me recordaría.
Moví mis caderas para dejar ir mi cuerpo y luego él se acercó tanto a mí.
Bailamos alrededor de una ronda que se acercó al suelo
Mientras los tambores tocaban el ritmo hu-ahe-ni.
Aje
tamoure tamoure—.
..
Ahe tamoure tamoure—
Ahe tamoure tamoure —.
..