Traducción de la letra de la canción There Is Nothing That Compares - Bad Boys Blue, Jojo Max

There Is Nothing That Compares (original)

Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
There’s nothing that compares to your love
I’ve been in love before.
but never like this
I tried to let you go to escape the kiss
Could it be I’m just fooling myself
By keeping the moments we shared far upon the shelf
I told you from the start that you’re one of a kind
Every time we touched, sent chills down my spine
I can feel your tears running down from above
Then remember nothing compares to your love
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart
Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
Now it’s the time in this final hour
I’m back in your arms.
so feel the power
The power of your love that I kept from you
I love all the thing that you do
Whenever I’m down you keep me cool
To lose your love I’d be a fool
I will run to your arms when I need a hug
Cause there’s nothing in this world better than your love
Cause all I know girl I still need you
Even more than I know that I should
And all I know is I just can’t help it
I wouldn’t try even if I could
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart

(traducción)

Nada, nada se compara con tu amor, hmm…
Nada, nada se compara con tu amor
eres el aire que respiro
No hay nada que se compare con tu amor
Estuve enamorado antes.
pero nunca así
Intenté dejarte ir para escapar del beso
¿Podría ser que solo me estoy engañando a mí mismo?
Manteniendo los momentos que compartimos lejos en el estante
Te dije desde el principio que eres único
Cada vez que nos tocábamos, enviaba escalofríos por mi columna
Puedo sentir tus lágrimas corriendo desde arriba
Entonces recuerda que nada se compara con tu amor
No hay nada que se compare con tu amor
Está en lo profundo de mi corazón y mi alma
No hay nada que se compare con tu amor
Debería haberte dicho desde el principio
No hay nada que se compare con tu amor
Es más de lo que mi mundo ha conocido
Y si hay un cielo arriba
Oh, rezo para que no nos separe
Nada, nada se compara con tu amor, hmm…
Nada, nada se compara con tu amor
eres el aire que respiro
Ahora es el momento en esta hora final
Estoy de vuelta en tus brazos.
así que siente el poder
El poder de tu amor que te oculté
Me encanta todo lo que haces
Cada vez que estoy deprimido, me mantienes fresco
Perder tu amor sería un tonto
Correré a tus brazos cuando necesite un abrazo
Porque no hay nada en este mundo mejor que tu amor
Porque todo lo que sé chica todavía te necesito
Incluso más de lo que sé que debería
Y todo lo que sé es que no puedo evitarlo
No lo intentaría aunque pudiera
No hay nada que se compare con tu amor
Está en lo profundo de mi corazón y mi alma
No hay nada que se compare con tu amor
Debería haberte dicho desde el principio
No hay nada que se compare con tu amor
Es más de lo que mi mundo ha conocido
Y si hay un cielo arriba
Oh, rezo para que no nos separe