Traducción de la letra de la canción Prismatic Delusion - A Loathing Requiem

Prismatic Delusion (original)

Lurking beyond the perceptional world
A spectrum of light designed to enslave the foolish mind
Since the beginning, the moment of birth
Commenced the light’s assimilation
Negation
Binding souls to the prison of Earth
To accommodate a slave deprivation
Prismatic delusion
With so many paths to follow and none to save your soul
Divisions of darkness swarming the blood
Calcified minds go blind
Lechery and wealth sway the flow
Dictating from the shadows to stay afloat
By their God’s design
Mind dispersion
Chains embrace your appendages
And you sip from a brackish sea of lies
The wicked have come forth
Before your eyes
The message is clear
We are the acolytes, too weak to overthrow
Nefarious kings from their thrones
Mere puppets cannot change the flow
We are the acolytes
Let them bleed our bodies of its soul
Plagued are the thoughts of those who think
Reality is what is seen
Dissimulation conceals the fog of suffering
We are the acolytes
Too weak to overthrow
Bleed the body of its soul
We sleep in wasted dreams and lucid memories
Slumber apprentice
Reabsorbing back into the machine
False light refracts
Through sightless eyes

(traducción)

Acechando más allá del mundo perceptivo
Un espectro de luz diseñado para esclavizar la mente tonta
Desde el principio, el momento del nacimiento
Comenzó la asimilación de la luz.
Negación
Atando almas a la prisión de la Tierra
Para adaptarse a una privación de esclavos
Delirio prismático
Con tantos caminos a seguir y ninguno para salvar tu alma
Divisiones de oscuridad pululando la sangre
Las mentes calcificadas se vuelven ciegas
La lujuria y la riqueza dominan el flujo
Dictando desde las sombras para mantenerse a flote
Por el diseño de su Dios
Dispersión mental
Las cadenas abrazan tus apéndices
Y bebes de un mar salobre de mentiras
Los malvados han salido
ante tus ojos
El mensaje es claro
Somos los acólitos, demasiado débiles para derrocar
Reyes nefastos de sus tronos
Meros títeres no pueden cambiar el flujo
Somos los acólitos
Que sangren nuestros cuerpos de su alma
Plagados están los pensamientos de los que piensan
La realidad es lo que se ve
El disimulo oculta la niebla del sufrimiento
Somos los acólitos
Demasiado débil para derrocar
sangra el cuerpo de su alma
Dormimos en sueños perdidos y recuerdos lúcidos
Aprendiz de sueño
Reabsorbiendo de nuevo en la máquina
La luz falsa se refracta
A través de ojos ciegos