Traducción de la letra de la canción Withered on the Vine - A Loathing Requiem

Withered on the Vine (original)

Forged from the fires in the belly of the Earth
Beware thine demon
Convincing are the words to an innocent spirit
That you were born a heathen
Leering amongst the deviant
Leering amongst the villainous
Luring the frailty of man
Isolate and devour
Struggle to inherit a heaven that does not exist
Whispers of mortality loom over everything
As if they ripped the sun out of the sky
Pales in the wake of death’s stride
Screams of mortality loom over everything
As if they ripped the stars out of the night sky
You praise a darkness disguised by light
Parallel to none we exist
By the grace of the divine
Propagation causing Man to decline
As you wither on the vine
Devouring deception
As you wither on the vine
They will watch as you decay
Only sheep are sure to follow and obey
The weak will be crushed by walls of the tomb
Built by frailty which resides
Within your veins
Pumping deadly venom directly into
The heart of a desolate shell of wasted skin
Lost in perpetual dreamscapes
Reality
Lost in perpetual fantasy
Leering amongst the deviant
Leering amongst the villainous
Your eyes once glossed with innocence
Will see no truth
So unfortunate
To live depraved
And carry that burden
To your grave
Putrefy on the vine swallow lies festering and waiting
For the harvester to come reclaim your fate
Putrefy on the vine swallow lies festering and waiting
For death to strike and end your destroyed life
Writhing, dying
Cut yourself free from the vine with apostasy

Withered on the Vine (traducción)

Forjado a partir de los fuegos en el vientre de la Tierra
Cuidado con tu demonio
Convincentes son las palabras a un espíritu inocente
Que naciste pagano
Lascivamente entre los desviados
Mirando lascivamente entre los villanos
Atrayendo la fragilidad del hombre
Aislar y devorar
Lucha por heredar un cielo que no existe
Susurros de mortalidad se ciernen sobre todo
Como si arrancaran el sol del cielo
Palidece tras el paso de la muerte
Gritos de mortalidad se ciernen sobre todo
Como si arrancaran las estrellas del cielo nocturno
Alabas una oscuridad disfrazada de luz
Paralelo a ninguno existimos
Por la gracia de lo divino
Propagación que hace que Man decaiga
Mientras te marchitas en la vid
Engaño devorador
Mientras te marchitas en la vid
Ellos verán como te descompones
Solo las ovejas están seguras de seguir y obedecer
Los débiles serán aplastados por las paredes de la tumba
Construido por la fragilidad que reside
dentro de tus venas
Bombeo de veneno mortal directamente en
El corazón de un caparazón desolado de piel gastada
Perdido en paisajes de ensueño perpetuos
La realidad
Perdido en la fantasía perpetua
Lascivamente entre los desviados
Mirando lascivamente entre los villanos
Tus ojos una vez brillaron con inocencia
No verá la verdad
tan desafortunado
Vivir depravado
Y llevar esa carga
A tu tumba
Putrefacto en la vid, la golondrina yace enconada y esperando
Para que el segador venga a reclamar tu destino
Putrefacto en la vid, la golondrina yace enconada y esperando
Para que la muerte golpee y acabe con tu vida destruida
retorciéndose, muriendo
Libérate de la vid con apostasía