Traducción de la letra de la canción Splinters - A Pale Horse Named Death

Splinters (original)

Yesterday I was hurt forever
Long ago I was scarred forever
All I know is I tried my very best
To bury all of the feelings inside of me
Every splinter in my back is a tragedy
Every splinter tells me the truth, no apologies
I see the sun and I say, «Try to make it one more day»
You try to make all the pain, try to make it go away
I see the sun and I say, «Try to make it one more day»
You try to make all the pain, try to make it go away
Day in and day out, we fight it, we fight it out
We try to get to something better
Every splinter in my back is a tragedy
Every splinter tells me the truth, no apologies
Every splinter in my back is a tragedy
Every splinter tells me the truth, no apologies

(traducción)

Ayer me lastimaron para siempre
Hace mucho tiempo estaba marcado para siempre
Todo lo que sé es que hice mi mejor esfuerzo
Para enterrar todos los sentimientos dentro de mí
Cada astilla en mi espalda es una tragedia
Cada astilla me dice la verdad, sin disculpas
Veo el sol y digo: «Trata de hacerlo un día más»
Intentas hacer todo el dolor, intentas hacer que desaparezca
Veo el sol y digo: «Trata de hacerlo un día más»
Intentas hacer todo el dolor, intentas hacer que desaparezca
Día tras día, lo peleamos, lo peleamos
Tratamos de llegar a algo mejor
Cada astilla en mi espalda es una tragedia
Cada astilla me dice la verdad, sin disculpas
Cada astilla en mi espalda es una tragedia
Cada astilla me dice la verdad, sin disculpas