Traducción de la letra de la canción Weather - A Story Told

Weather (original)

Something doesn’t feel quite right today,
Trying to rewind to a time and place.
My heart skipped a beat when I saw your face,
And I wouldn’t say I’m lost I’m just misplaced.
Now I’m staring at my rear view, speak up couldn’t hear you.
I’m never close but I’m near to, turning this corner let’s fast forward.
(Saw you running away, for too long now)
They say it’s cold outside,
Tonight.
Oh, oh, why don’t we go inside?
Tonight.
Yeah
(Saw you running away, for too long now)
I don’t even feel, I don’t even feel
A thing anymore, yeah.
I watched you walk away, watched you walk away
With the rest of my life.
I’m trying to escape, trying to escape.
I don’t want you to, don’t want you to, go
Go.
They say it’s cold outside (they say, it’s cold).
Tonight (tonight).
Oh, why don’t we go inside?
(why don’t, why don’t we go inside)
Tonight.
Yeah
Cause I’ve been running away, for too long now
I’m getting tired and I, I just can’t fight it, yeah.
So if you’re coming my way, just move along and,
We’ll fly away together and hide from all this weather out here.
From all this weather out here.

(traducción)

Algo no se siente del todo bien hoy,
Tratando de retroceder a un tiempo y lugar.
Mi corazón dio un vuelco cuando vi tu cara,
Y no diría que estoy perdido, solo estoy fuera de lugar.
Ahora estoy mirando mi retrovisor, habla más alto, no pude oírte.
Nunca estoy cerca, pero estoy cerca de doblar esta esquina, avancemos rápido.
(Te vi huir, por mucho tiempo ahora)
Dicen que hace frío afuera,
Esta noche.
Oh, oh, ¿por qué no entramos?
Esta noche.
sí
(Te vi huir, por mucho tiempo ahora)
Ni siquiera siento, ni siquiera siento
Una cosa más, sí.
Te vi alejarte, te vi alejarte
Con el resto de mi vida.
Estoy tratando de escapar, tratando de escapar.
No quiero que vayas, no quiero que vayas
Ir.
Dicen que hace frío afuera (dicen, hace frío).
Esta noche esta noche).
Oh, ¿por qué no entramos?
(por qué no, por qué no entramos)
Esta noche.
sí
Porque he estado huyendo, por mucho tiempo ahora
Me estoy cansando y yo, simplemente no puedo luchar contra eso, sí.
Entonces, si vienes en mi dirección, solo muévete y,
Volaremos lejos juntos y nos esconderemos de todo este clima aquí afuera.
De todo este tiempo aquí.