Traducción de la letra de la canción Summer on the Underground - A

Summer on the Underground (original)

It’s summer on the underground
There’s so much sweat a man could drown
There’s panic on the overland
Yeah, and London Bridge is falling down
Yeah yeah yeah yeah yeah oh…
The temperature is ninety-two
It’s baking in the vocal booth
And all the tourists come in June
There’s so many you can’t move
There’s people getting rich today
There’s people that they’ve gotta pay
There’s loads of places I could go
We should be rockin' in the studio!
Don’t feel like working today, I feel like getting away
Don’t feel like working today, I feel like getting away
Dalston is a wicked place
At weekends it gets off it’s face
And everybody calls you 'mate'
But do they really wanna know?
The drinks machine is running out
And please don’t use the ticket touts
The ladies have it all on show
We should be rockin' in the studio!
On my feet for a week, yeah, and nobody cares
And I can’t get to sleep thinking nobody shares…
Are you talking to me?
Get out of my way
We walk on the left and good manners are free
You don’t have to pay
You know you just can’t see everything in a day
Yeah I’m talking to you
Yeah yeah yeah I know

Summer on the Underground (traducción)

Es verano en el metro
Hay tanto sudor que un hombre podría ahogarse
Hay pánico en el overland
Sí, y el Puente de Londres se está cayendo
Sí, sí, sí, sí, sí, oh…
La temperatura es de noventa y dos
Se está horneando en la cabina vocal
Y todos los turistas vienen en junio
Hay tantos que no puedes mover
Hay gente que se hace rica hoy
Hay gente que tiene que pagar
Hay un montón de lugares a los que podría ir
¡Deberíamos estar rockeando en el estudio!
No tengo ganas de trabajar hoy, tengo ganas de escaparme
No tengo ganas de trabajar hoy, tengo ganas de escaparme
Dalston es un lugar perverso
Los fines de semana se quita de la cara
Y todo el mundo te llama 'compañero'
Pero, ¿realmente quieren saber?
La máquina de bebidas se está acabando.
Y por favor, no uses los revendedores de boletos
Las damas lo tienen todo a la vista
¡Deberíamos estar rockeando en el estudio!
De pie durante una semana, sí, y a nadie le importa
Y no puedo dormir pensando que nadie comparte...
¿Estás hablando conmigo?
Fuera de mi camino
Caminamos por la izquierda y los buenos modales son gratis
No tienes que pagar
Sabes que no puedes verlo todo en un día
Sí, te estoy hablando
Sí, sí, sí, lo sé