Traducción de la letra de la canción 20 Karat - El Prez, A3C

20 Karat (original)

I be having crazy visions of seeing the dead that’s risen
All my fam I’m missing
I see 'em and well I wish 'em
My granny got old, now her souls no longer prisoned
I watched her join and shine with the stars in solar systems
That’s far, far away
But they’re never far away
Still close to my heart
We still speak like everyday
My friend, she had to bury her mother the other day
All this pain we’re feeling, I wish it was another way
To deal with it
Can’t trade them cards in when death deal it
But until that day comes, my prophecy I’m fulfilling
Want my money stacking so high it’ll crack the glass ceiling
So my children know the feeling of holding a couple million
Some people chase dreams, I let dreams chase me
Too focused on reality my views in HD
No salary cause nah I ain’t no employee
Still trappin and this dope ain’t free
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this
White Vans and Stan Smiths, California summers
20 Karats on the wrist, that’s the magic number
100,000 on a house, then I pass it my mama
Seeing is believing: my vision is on a hundred, yeah
This here’s my mission statement
For all these kids debating
On who gonna really make it
Or end up in heaven’s basement
All for the fame they chasing
Those diamond rings and bracelets
The faces on them watches got these bitches getting facelifts
And to my enemies waiting for me to fall from graces
Filled wit hatred like a racist racing a million natives
They could just keep on waiting
'Cause I’m a push my way in
This masterpiece you could frame it like it’s Picasso’s painting
Celebrate, throw parades and
See all the people waving
And all the haters telling people they’re the ones that made him
Underdogs used to cheer him and now they wanna hate him
Guess that’s the feeling when u fucking made it
Damn…
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this

(traducción)

Estaré teniendo locas visiones de ver a los muertos resucitados
Toda mi familia que me falta
los veo y bueno les deseo
Mi abuela envejeció, ahora sus almas ya no están prisioneras
La vi unirse y brillar con las estrellas en los sistemas solares
Eso está muy, muy lejos
Pero nunca están lejos
Todavía cerca de mi corazón
Todavía hablamos como todos los días
Mi amiga, tuvo que enterrar a su madre el otro día.
Todo este dolor que estamos sintiendo, desearía que fuera de otra manera
Para lidiar con eso
No puedo intercambiar cartas cuando la muerte lo reparte
Pero hasta que llegue ese día, mi profecía la estoy cumpliendo
Quiero que mi dinero se acumule tan alto que rompa el techo de cristal
Para que mis hijos conozcan la sensación de tener un par de millones
Algunas personas persiguen sueños, yo dejo que los sueños me persigan
Demasiado centrado en la realidad mis vistas en HD
No hay salario porque no, no soy un empleado
Todavía atrapando y esta droga no es gratis
Tuve un sueño en el que estaba bailando
Tuve un sueño en el que era rico
Tuve un sueño en el que estaba bailando
20 quilates en la muñeca
Tuve un sueño en el que me caía
Cayendo profundamente en el abismo
Tuve un sueño en el que estaba bailando
20 quilates en la muñeca
No es nada como esto
20 quilates en la muñeca
No es nada como esto
20 quilates en el…
No es nada como esto
White Vans y Stan Smiths, veranos de California
20 quilates en la muñeca, ese es el número mágico
100,000 en una casa, luego se lo paso a mi mamá
Ver para creer: mi visión está en cien, sí
Esta es mi declaración de misión
Para todos estos niños que debaten
Sobre quién realmente lo logrará
O terminar en el sótano del cielo
Todo por la fama que persiguen
Esos anillos y pulseras de diamantes
Las caras en los relojes hicieron que estas perras se hicieran estiramientos faciales
Y a mis enemigos esperando que caiga en desgracia
Lleno de odio como un racista compitiendo con un millón de nativos
Podrían seguir esperando
Porque soy un empujón en mi camino
Esta obra maestra podrías enmarcarla como si fuera la pintura de Picasso
Celebre, organice desfiles y
Ver a toda la gente saludando
Y todos los que odian le dicen a la gente que ellos son los que lo hicieron
Los desvalidos solían animarlo y ahora quieren odiarlo
Supongo que esa es la sensación cuando lo lograste
Maldita sea…
Tuve un sueño en el que estaba bailando
Tuve un sueño en el que era rico
Tuve un sueño en el que estaba bailando
20 quilates en la muñeca
Tuve un sueño en el que me caía
Cayendo profundamente en el abismo
Tuve un sueño en el que estaba bailando
20 quilates en la muñeca
No es nada como esto
20 quilates en la muñeca
No es nada como esto
20 quilates en el…
No es nada como esto
Tuve un sueño en el que estaba bailando
Tuve un sueño en el que era rico
Tuve un sueño en el que estaba bailando
20 quilates en la muñeca
Tuve un sueño en el que me caía
Cayendo profundamente en el abismo
Tuve un sueño en el que estaba bailando
20 quilates en la muñeca
No es nada como esto
20 quilates en la muñeca
No es nada como esto
20 quilates en el…
No es nada como esto