Traducción de la letra de la canción Who is to Blame - Merkules, A3C

Who is to Blame (original)

I’ve been lookin' for a place I can roll this weed
Heartbox heavy til you find it hard to breathe
I’m goin' insane.
but tell me who is to blame?
I’m trynna find a place I can roll this weed
Heartbox envy til you find it hard to breathe
But it’s nothin' to me.
no, it’s nothin' to me
'Ya all fuckin' with me
Runnin' out of money and my chick got me stressin'
I’m still growin' up, I’m trynna pick my direction
I’ve come to the conclusion not a this my profession
Obsession, still sassine, obsessed with perfection (It's hard)
And sometimes you need a minute, to take a hard look at your life and who’s in
it, I did it
And that’s why I’m always nervous, and the only time I really talk about it
through my verses
The wordsmith, I guess that what’s they callin' me, astonishing,
they act like I just went and won the lottery
But.
it’s far from it, I still got a small budget, my team so mean on the
scene, your squad rubbish
Ah, I keep truckin'.
I won’t let nobody stop me, but don’t mistake my
confidence as arrogant and cocky
I put 'em to the side.
yeah, I’m wearin' out the laundry, you look into my
eyes it’s like you starin' at a zombie
I’ve been lookin' for a place I can roll this weed
Heartbox heavy til you find it hard to breathe
I’m goin' insane.
but tell me who is to blame?
I’m trynna find a place I can roll this weed
Heartbox envy til you find it hard to breathe
But it’s nothin' to me.
no, it’s nothin' to me
'Ya all fuckin' with me
It’s funny how people change when the monies involved
They try to act like they’re friend your friend
And they don’t want it at all
But really every single second of the day they plot
It’s doesn’t matter, just as long as they can make their guap.
and it’s hard
Meanwhile I’m just smokin' in the corner, callin' restaurants, debating what
I’m 'bout to order, a stoner and it never will change
They say their clemens like a dispensary was several strains
I don’t need even a card to say no medical thing
It’s why I go just to relax and get my head in the game, man
Holy shit, I’m 'bout to lose it, I do this til they see that I’m the
motherfuckin' blueprint of music, 'ya don’t even got a clue, it’s hard trynna
keep my mind of that two six ya
And to be honest I ain’t tryin' I’m lion and I’m hungry
What the fuck you talkin' about a diet?
I’ve been lookin' for a place I can roll this weed
Heartbox heavy til you find it hard to breathe
I’m goin' insane.
but tell me who is to blame?
I’m trynna find a place I can roll this weed
Heartbox envy til you find it hard to breathe
But it’s nothin' to me.
no, it’s nothin' to me
'Ya all fuckin' with me

(traducción)

He estado buscando un lugar donde pueda enrollar esta hierba
Heartbox pesado hasta que te resulte difícil respirar
me estoy volviendo loco
pero dime quien tiene la culpa
Estoy tratando de encontrar un lugar donde pueda rodar esta hierba
Heartbox envidia hasta que te resulte difícil respirar
Pero no es nada para mí.
no, no es nada para mí
'Todos ustedes jodiendo conmigo
Me estoy quedando sin dinero y mi chica me tiene estresado
Todavía estoy creciendo, estoy tratando de elegir mi dirección
He llegado a la conclusión de que esta no es mi profesión.
Obsesión, aún descarada, obsesionada con la perfección (Es difícil)
Y a veces necesitas un minuto para echar un vistazo a tu vida y quién está en
eso, lo hice
Y es por eso que siempre estoy nervioso, y la única vez que realmente hablo de eso
a través de mis versos
El artífice de la palabra, supongo que cómo me llaman, asombroso,
actúan como si hubiera ido y ganado la lotería
Pero.
está lejos de eso, todavía tengo un pequeño presupuesto, mi equipo tan malo en el
escena, tu escuadrón basura
Ah, sigo camionando.
No dejaré que nadie me detenga, pero no confundas mi
confianza como arrogante y engreído
Los puse a un lado.
sí, estoy desgastando la ropa, miras en mi
ojos es como si estuvieras mirando a un zombi
He estado buscando un lugar donde pueda enrollar esta hierba
Heartbox pesado hasta que te resulte difícil respirar
me estoy volviendo loco
pero dime quien tiene la culpa
Estoy tratando de encontrar un lugar donde pueda rodar esta hierba
Heartbox envidia hasta que te resulte difícil respirar
Pero no es nada para mí.
no, no es nada para mí
'Todos ustedes jodiendo conmigo
Es gracioso cómo cambia la gente cuando el dinero involucrado
Intentan actuar como si fueran amigos, tu amigo
Y no lo quieren para nada
Pero en realidad cada segundo del día traman
No importa, siempre y cuando puedan hacer su guap.
y es dificil
Mientras tanto, solo estoy fumando en la esquina, llamando a restaurantes, debatiendo qué
Estoy a punto de ordenar, un drogadicto y nunca cambiará
Dicen que su clemens como un dispensario era varias cepas
No necesito ni siquiera una tarjeta para decir nada médico
Es por eso que voy solo para relajarme y poner mi cabeza en el juego, hombre
Mierda, estoy a punto de perderlo, hago esto hasta que ven que soy el
maldito modelo de música, ni siquiera tienes idea, es difícil intentarlo
mantener mi mente de que dos seis ya
Y para ser honesto, no lo estoy intentando. Soy un león y tengo hambre.
¿Qué diablos estás hablando de una dieta?
He estado buscando un lugar donde pueda enrollar esta hierba
Heartbox pesado hasta que te resulte difícil respirar
me estoy volviendo loco
pero dime quien tiene la culpa
Estoy tratando de encontrar un lugar donde pueda rodar esta hierba
Heartbox envidia hasta que te resulte difícil respirar
Pero no es nada para mí.
no, no es nada para mí
'Todos ustedes jodiendo conmigo