Traducción de la letra de la canción Look Like a Criminal - Onyx, Merkules

Look Like a Criminal (original)

Motherfuck the police, always be fucking with me
Everywhere that I go
Motherfuck the police, always be fucking with me
Everywhere that I go
Do I look like a criminal, criminal, criminal, criminal
What the fuck?
Do I look like a criminal?
Police wanna hella sweat
Cause I keep a hoodie on, Bill Belichick
Every night I’m gettin' stop-and-frisk
When I walk into a drugstore they think I’m here to shoplift
I’m just picking up Percocet prescriptions
Cops always tell me they don’t fit the descriptions
So what I gotta trial convictions
I can’t leave the house less it’s under conditions
Another worries, I’m a changed man
But they think I’m doing primary time on the exchanged hands
I’ve never been on Gangland
Got tats on my neck and they think I’m in a gang
Damn!
So what I gotta blue laces
And I’m fighting for my life, cause a nigga got two cases
I guess I got these crackers shook
They scared to death when they see me
What the fuck?
These tattoos got them thinking I’m bad news
I’m the reason their kids like to listen to rap tunes
But cash rules, my face covered in scars
Cops is on me cause they think I’m trynna run from a charge
Man it’s bad, I can’t even hit the ball in peace
The second the public see me they just call police
I keep my third eye open when I walk these streets
They don’t wanna give me chances all they want is the beef
And I know I did some real wild shit in my past
So they test me by telling me I gotta piss in this glass
This shit isn’t right, I ask them what they talking about
Cause I see them them out my window when they watching my house
I swear to God they better not step foot on my yard
I’ll start jumping at these suckers, have them look at their God
Fuck a stereotype, you better take it back bitch
I wasn’t born this way, the cops made me like this
I ain’t a criminal
Do I look like a criminal?
Cause my pants be saggin'
Red box scissors and my drawers are slaggin'
They that my facials look so violent
What the fuck, that’s racial profiling
Pull me over like my tag is expired and shit
Like there’s no way it’s his, he high, why that shit
Gun registered, still trynna hide that shit
Till this day they can’t believe they let me buy that shit
I come to visit, you think I’m scoping out your spot
They takin' pictures, you takin' this for my mugshot?
They be calling me a criminal for so damn long
Start to believe they right you gon' make do something wrong
You see me in the hood, you think I’m trynna rob you
I’m just talking to you when you think I’m trynna calm you
No matter what, they gon' call me a crook
So you think I give a fuck if I look like a motherfucking criminal?

(traducción)

Al diablo con la policía, siempre jode conmigo
Donde quiera que vaya
Al diablo con la policía, siempre jode conmigo
Donde quiera que vaya
¿Parezco un criminal, criminal, criminal, criminal?
¿Qué carajo?
¿Parezco un criminal?
La policía quiere sudar hella
Porque mantengo una sudadera con capucha, Bill Belichick
Todas las noches me detengo y cacheo
Cuando entro en una farmacia, piensan que estoy aquí para robar
Solo estoy recogiendo recetas de Percocet
Los policías siempre me dicen que no encajan en las descripciones
Entonces, ¿qué tengo condenas de juicio?
No puedo salir de casa a menos que sea bajo condiciones
Otra preocupación, soy un hombre cambiado
Pero creen que estoy haciendo el tiempo principal en las manos intercambiadas
Nunca he estado en Gangland
Tengo tatuajes en mi cuello y creen que estoy en una pandilla
¡Maldita sea!
Entonces, ¿qué tengo cordones azules?
Y estoy luchando por mi vida, porque un negro tiene dos casos
Supongo que tengo estas galletas sacudidas
Se mueren de miedo cuando me ven
¿Qué carajo?
Estos tatuajes los hicieron pensar que soy una mala noticia
Soy la razón por la que a sus hijos les gusta escuchar canciones de rap
Pero el efectivo gobierna, mi cara cubierta de cicatrices
Los policías están sobre mí porque creen que estoy tratando de huir de un cargo
Hombre, es malo, ni siquiera puedo golpear la pelota en paz
En el momento en que el público me ve, solo llaman a la policía.
Mantengo mi tercer ojo abierto cuando camino por estas calles
No quieren darme oportunidades, todo lo que quieren es la carne
Y sé que hice algunas cosas realmente salvajes en mi pasado
Así que me ponen a prueba diciéndome que tengo que mear en este vaso
Esta mierda no está bien, les pregunto de qué están hablando
Porque los veo desde mi ventana cuando miran mi casa
Juro por Dios que mejor no pongan un pie en mi patio
Comenzaré a saltar sobre estos tontos, haré que miren a su Dios
Al diablo con un estereotipo, será mejor que lo retires, perra
No nací así, la policía me hizo así
yo no soy un criminal
¿Parezco un criminal?
Porque mis pantalones están caídos
Tijeras de caja roja y mis cajones se están estropeando
Ellos que mis faciales se ven tan violentos
Qué carajo, eso es discriminación racial
Deténme como si mi etiqueta hubiera expirado y esa mierda
Como si no hubiera forma de que sea suyo, está drogado, ¿por qué esa mierda?
Arma registrada, todavía trato de esconder esa mierda
Hasta el día de hoy no pueden creer que me dejen comprar esa mierda
Vengo a visitarte, crees que estoy explorando tu lugar
Ellos toman fotos, ¿tú tomas esto como mi foto policial?
Me llamarán criminal durante tanto tiempo
Empieza a creer que tienen razón, vas a hacer que hagas algo mal
Me ves en el capó, crees que estoy tratando de robarte
Solo estoy hablando contigo cuando crees que estoy tratando de calmarte
No importa qué, me llamarán ladrón
Entonces, ¿crees que me importa una mierda si parezco un maldito criminal?