Traducción de la letra de la canción 5 AM - Jelly Roll, Futuristic, Merkules

5 AM (original)

It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change when no one was around
Now I’m gasping for air like I’m about to drown
But here I go with that codeine in that white cup, with the cocaine on that
counter
Swear to God I wasn’t looking for no problems when I found them
It’s a long way when you falling down, when you sitting on top of that mountain
'Cause I’ve been living life with no boundaries
I’ve been living with a heart that’s full of coke
Ooh, I’m so out of control
I’m better off being alone
Ooh, I’m so out of control
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change but I ain’t changed yt (I'm fucked up)
I swore that I would change but I ain’t changd yet
What up Jelly?
I’m still try’na learn all the do’s and the don’ts
Abusive, I’m used to just losing control
What a loser, I choose to be stupid, I know
I’m using this music, it’s sooth for the soul
It’s hard for me to admit this is reality
I’m still try’na cope with this addictive personality
I’ve been feeling like the victim to insanity
That’s probably why I keep on drinking through the agony
I start my day with a shot and a cigarette
I noticed if I’m drunk, then I’m not gonna get upset
Even had a dream that I lost all my inner-rest
Seven-day bender, all I gots like a mickey left
Now I gotta try to drown all the voices
Got a lot of problems but I’m bound to avoid 'em
Guess I gotta learn how to make choices
I’m drunk right now so it’s pointless
I’ve been living with a heart that’s full of coke
Ooh, I’m so out of control
I’m better off being alone
Ooh, I’m so out of control
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change but I ain’t changed yet (I'm fucked up)
I swore that I would change but I ain’t changed yet
I know how it goes
Here I go with that double cup
Had a good thing, I’ma fuck it up
Couple old homies used to run with us
Got themselves jumped like Double Dutch
'Cause the they been out of bounds
I been 'round the town, young and wylin' out
Look at my accounts, know I’m really winning
But inside an ocean, in my mind I drown
I ain’t wanna be all that
They wonder how I seen all that
Now I really been a fiend, ah yeah
Lost you 'cause the dream all bad
My problems solved when that bottle calls
Then my psycho runs like the the dryer
I take two hits to get higher
Look outside, the sun start to rising
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change but I ain’t changed yet (I'm fucked up)
I swore that I would change but I ain’t changed yet (Swore that I would change
but I ain’t changed yet)

(traducción)

Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Juré que cambiaría cuando no hubiera nadie cerca
Ahora estoy jadeando por aire como si estuviera a punto de ahogarme
Pero aquí voy con esa codeína en ese vaso blanco, con la cocaína en ese
encimera
Juro por Dios que no estaba buscando problemas cuando los encontré
Es un largo camino cuando te caes, cuando te sientas en la cima de esa montaña
Porque he estado viviendo la vida sin límites
He estado viviendo con un corazón lleno de coca
Ooh, estoy tan fuera de control
Estoy mejor estando solo
Ooh, estoy tan fuera de control
Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Juré que cambiaría pero no he cambiado todavía (estoy jodido)
Juré que cambiaría pero aún no he cambiado
¿Qué pasa Jelly?
Todavía estoy tratando de aprender todo lo que se debe y lo que no se debe hacer
Abusivo, estoy acostumbrado a perder el control
Que perdedor, elijo ser estupido, lo se
Estoy usando esta música, es un alivio para el alma
Es difícil para mí admitir que esta es la realidad
Todavía estoy tratando de hacer frente a esta personalidad adictiva
Me he estado sintiendo como la víctima de la locura
Probablemente por eso sigo bebiendo a través de la agonía
Empiezo mi día con un trago y un cigarro
Noté que si estoy borracho, entonces no me voy a enojar
Incluso tuve un sueño en el que perdí todo mi descanso interior
Juerga de siete días, todo lo que me queda como un mickey
Ahora tengo que intentar ahogar todas las voces
Tengo muchos problemas, pero estoy obligado a evitarlos.
Supongo que tengo que aprender a tomar decisiones
Estoy borracho en este momento, así que no tiene sentido
He estado viviendo con un corazón lleno de coca
Ooh, estoy tan fuera de control
Estoy mejor estando solo
Ooh, estoy tan fuera de control
Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Juré que cambiaría pero aún no he cambiado (estoy jodido)
Juré que cambiaría pero aún no he cambiado
Sé cómo va
Aquí voy con esa copa doble
Tenía algo bueno, lo voy a joder
Un par de viejos amigos solían correr con nosotros
Se saltaron como Double Dutch
Porque han estado fuera de los límites
He estado dando vueltas por la ciudad, joven y wylin'
Mira mis cuentas, sé que realmente estoy ganando
Pero dentro de un océano, en mi mente me ahogo
No quiero ser todo eso
Se preguntan cómo vi todo eso
Ahora realmente he sido un demonio, ah, sí
Te perdí porque el sueño fue todo malo
Mis problemas resueltos cuando esa botella llama
Entonces mi psicópata funciona como la secadora
Tomo dos golpes para llegar más alto
Mira afuera, el sol comienza a salir
Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Son las 5 AM y estoy jodido otra vez
A punto de ver el sol entrar
Juré que cambiaría pero aún no he cambiado (estoy jodido)
Juré que cambiaría pero aún no he cambiado (Juré que cambiaría)
pero aún no he cambiado)