Traducción de la letra de la canción Empty House - Jelly Roll

Empty House (original)

My soul is haunted
My heart is stolen
You cannot break what’s already broken
I cannot get back time that I borrowed
Life is too short to fill all of the sorrow
I’m in this empty house
I’m not the only one that’s here
Me and the spirits now
And the walls are closing in
I prayed for peace before, all I know is war
I have battled the voices within
Angels I used to know, had to let them go
Now they visit when fear is in the air
My innocence taken, tried to rplaced it
Chasing the same things that lft me jaded
Must have mistaken my courage for bravery
Wasn’t prepared for the turmoil and hatred
Where will you turn when your conscience is calling your name?
Memories burn
I just watch as they go up in flames
I’m in this empty house
I’m not the only one that’s here
Me and the spirits now
And the walls are closing in
I prayed for peace before, all I know is war
I have battled the voices within
Angels I used to know, had to let them go
Now they visit when fear is in the air
When I’m lonely I don’t feel alone
I can’t let go, darkness is holding on
Almost down before, what I’m fighting for, is the chance that I finally change,
I need peace
It’s so hard when my sins keep chasing me
I’m in this empty house
I’m not the only one that’s here
Me and the spirits now
And the walls are closing in
I prayed for peace before, all I know is war
I have battled the voices within
Angels I used to know, had to let them go
Now they visit when fear is in the air

(traducción)

Mi alma está embrujada
mi corazon es robado
No puedes romper lo que ya está roto
No puedo recuperar el tiempo que tomé prestado
La vida es demasiado corta para llenar todo el dolor
Estoy en esta casa vacía
No soy el único que está aquí.
Yo y los espíritus ahora
Y las paredes se están cerrando
Recé por la paz antes, todo lo que sé es guerra
He luchado contra las voces internas
Ángeles que solía conocer, tuve que dejarlos ir
Ahora visitan cuando el miedo está en el aire
Mi inocencia tomada, traté de reemplazarla
Persiguiendo las mismas cosas que me dejaron hastiado
Debe haber confundido mi coraje con valentía
No estaba preparado para la agitación y el odio.
¿Adónde acudirás cuando tu conciencia te llame por tu nombre?
Los recuerdos se queman
Solo observo cómo suben en llamas
Estoy en esta casa vacía
No soy el único que está aquí.
Yo y los espíritus ahora
Y las paredes se están cerrando
Recé por la paz antes, todo lo que sé es guerra
He luchado contra las voces internas
Ángeles que solía conocer, tuve que dejarlos ir
Ahora visitan cuando el miedo está en el aire
Cuando estoy solo no me siento solo
No puedo dejarlo ir, la oscuridad se aferra
Casi abajo, por lo que estoy luchando, es la posibilidad de que finalmente cambie,
Necesito paz
Es tan difícil cuando mis pecados siguen persiguiéndome
Estoy en esta casa vacía
No soy el único que está aquí.
Yo y los espíritus ahora
Y las paredes se están cerrando
Recé por la paz antes, todo lo que sé es guerra
He luchado contra las voces internas
Ángeles que solía conocer, tuve que dejarlos ir
Ahora visitan cuando el miedo está en el aire