Traducción de la letra de la canción Promise - Jelly Roll

Promise (original)

In a world that’s full of hope, why am I alone
Had this feeling so long my serotonin’s gone
Even when I get high why do I feel so low
Never good at goodbyes I hold on
I hate the man I see when I see myself
A reflection of hell (yeah)
I told myself it’s different, it’s so hard to believe
I know that I won’t change so I sold another dream
All the lies I told are burning holes inside
And I don’t, I don’t know why
I broke a promise to myself
As I stand here again all covered in mud
And I’m drenched in my sins what have I become
I said the last time that would be my last time
Not good at goodbyes I hold on
If I jumped off this ledge would you catch my fall
Would you care at all
I told myself it’s different, it’s so hard to believe
I know that I won’t change so I sold another dream
All the lies I told are burning holes inside
And I don’t, I don’t know why
I broke a promise to myself
All the stages I’ve shaken, all the roads that I’ve taken
Wondering if I can really make it
Feeling so depressed I’ve been humbled and humiliated
All the truth I’ve mistaken for the things I thought save me
It’s like nobody knows at any given second I feel like I might explode
I told myself it’s different, it’s so hard to believe
I know I’ll never change, I sold another dream
All the lies I told are burning holes inside
And I don’t, I don’t know why
And I don’t, I don’t know why
I broke a promise to myself

(traducción)

En un mundo que está lleno de esperanza, ¿por qué estoy solo?
Tuve esta sensación durante tanto tiempo que mi serotonina se fue
Incluso cuando me drogo, ¿por qué me siento tan bajo?
Nunca soy bueno para las despedidas, aguanto
Odio al hombre que veo cuando me veo
Un reflejo del infierno (sí)
Me dije a mí mismo que es diferente, es tan difícil de creer
Sé que no cambiaré, así que vendí otro sueño
Todas las mentiras que dije están quemando agujeros en el interior
Y yo no, no sé por qué
Rompí una promesa a mí mismo
Mientras estoy aquí de nuevo todo cubierto de barro
Y estoy empapado en mis pecados, ¿en qué me he convertido?
Dije la última vez que sería mi última vez
No soy bueno para las despedidas, aguanto
Si saltara de esta cornisa, ¿atraparías mi caída?
¿Te importaría en absoluto?
Me dije a mí mismo que es diferente, es tan difícil de creer
Sé que no cambiaré, así que vendí otro sueño
Todas las mentiras que dije están quemando agujeros en el interior
Y yo no, no sé por qué
Rompí una promesa a mí mismo
Todas las etapas que he sacudido, todos los caminos que he tomado
Me pregunto si realmente puedo lograrlo.
Sintiéndome tan deprimido que me han humillado y humillado
Toda la verdad que he confundido con las cosas que pensé que me salvarían
Es como si nadie supiera que en un segundo dado siento que podría explotar
Me dije a mí mismo que es diferente, es tan difícil de creer
Sé que nunca cambiaré, vendí otro sueño
Todas las mentiras que dije están quemando agujeros en el interior
Y yo no, no sé por qué
Y yo no, no sé por qué
Rompí una promesa a mí mismo