Traducción de la letra de la canción In It for Yourself - Jelly Roll

In It for Yourself (original)

Girl, you play the game so well
Got me underneath your spell
And you can’t hide behind your lies
Girl, you’re in it for yourself
Seven dreams had allowed wrapped around the building
Completely tore me apart I’m back to try and build it
I believed every word you said when you whispered
That I was the only man the only man that made you feel different
That I was the only man that made you feel special
Even your family said I was the one that was respectful
How to deal whatever that’s the absolute truth
I’d-a-stomp through hell in a gasoline soup
I had to deal whatever it took just to make it last
I’d-a-walk a thousand miles barefooted though broken glass
Whats the cost of love of love?
Girl, that’s a riddle
Heart strings broke, you played me like a fiddle
Girl, you play the game so well
Got me underneath your spell
And you can’t hide behind your lies
Girl, you’re in it for yourself
Now I’m out of dreams you sell
You’ve been dragging me through hell
And I don’t believe that were a team
Girl, you’re in it for yourself
Can’t get you out my bed
I’m living in my head
I’m still trapped in your web
Yeah, yeah, yeah
And I’m done with this greaving
I get back to sleeping
Might go out on weekends
Yeah, yeah, yeah
Girl, you play the game so well
Got me underneath your spell
And you can’t hide behind your lies
Girl, you’re in it for yourself
Now I’m out of dreams you sell
You’ve been dragging me through hell
And I don’t believe that were a team
Girl, you’re in it for yourself
I used to believe in love, I used to believe in us
I used to believe that you’d never believe in us
I guess I was wrong I was living the fantasy
I’d used to have a dream that we’d start up a family
I try and provide for you I guess it’s demanding me
I’d did the same thing and got the same its insanity
Sometimes when I’m alone I still pick up the phone
I start to dial your number and think how you did me wrong
My homie is in my ear, he told me to let it go
But I thought this was forever I guess you just never know
You acted like my wife, in fact as my friend
Cause of you I’ll never be faithful again, bitch
Girl, you play the game so well
Got me underneath your spell
And you can’t hide behind your lies
Girl, you’re in it for yourself
Now I’m out of dreams you sell
You’ve been dragging me through hell
And I don’t believe that were a team
Girl, you’re in it for yourself

(traducción)

Chica, juegas tan bien
Me tienes debajo de tu hechizo
Y no puedes esconderte detrás de tus mentiras
Chica, estás en esto por ti misma
Siete sueños habían permitido envolver el edificio
Me destrozó por completo. He vuelto para intentar construirlo.
Creí cada palabra que dijiste cuando susurraste
Que yo era el único hombre el único hombre que te hacía sentir diferente
Que yo era el único hombre que te hacía sentir especial
Incluso tu familia dijo que yo era el que era respetuoso
Cómo lidiar con lo que sea que sea la verdad absoluta
Atravesaría el infierno en una sopa de gasolina
Tuve que lidiar con lo que fuera necesario solo para que durara
Caminaría mil millas descalzo a través de vidrios rotos
¿Cuál es el costo del amor del amor?
Chica, eso es un acertijo
Las cuerdas del corazón se rompieron, me tocaste como un violín
Chica, juegas tan bien
Me tienes debajo de tu hechizo
Y no puedes esconderte detrás de tus mentiras
Chica, estás en esto por ti misma
Ahora estoy fuera de los sueños que vendes
Me has estado arrastrando a través del infierno
Y no creo que fueran un equipo
Chica, estás en esto por ti misma
No puedo sacarte de mi cama
Estoy viviendo en mi cabeza
Todavía estoy atrapado en tu web
Si, si, si
Y he terminado con este greaving
vuelvo a dormir
Podría salir los fines de semana
Si, si, si
Chica, juegas tan bien
Me tienes debajo de tu hechizo
Y no puedes esconderte detrás de tus mentiras
Chica, estás en esto por ti misma
Ahora estoy fuera de los sueños que vendes
Me has estado arrastrando a través del infierno
Y no creo que fueran un equipo
Chica, estás en esto por ti misma
Solía ​​creer en el amor, solía creer en nosotros
Solía ​​creer que nunca creerías en nosotros
Supongo que estaba equivocado, estaba viviendo la fantasía
Solía ​​soñar que formábamos una familia
Trato de proveer para ti, supongo que me está exigiendo
Hice lo mismo y obtuve lo mismo, es una locura.
A veces, cuando estoy solo, todavía cojo el teléfono
empiezo a marcar tu numero y pienso como me hiciste mal
Mi homie está en mi oído, me dijo que lo dejara ir
Pero pensé que esto era para siempre, supongo que nunca se sabe
Actuaste como mi esposa, de hecho como mi amiga
Por tu culpa nunca más te seré fiel, perra
Chica, juegas tan bien
Me tienes debajo de tu hechizo
Y no puedes esconderte detrás de tus mentiras
Chica, estás en esto por ti misma
Ahora estoy fuera de los sueños que vendes
Me has estado arrastrando a través del infierno
Y no creo que fueran un equipo
Chica, estás en esto por ti misma