Traducción de la letra de la canción Johnny and June - Jelly Roll

Johnny and June (original)

Havin' you and livin' life with no care’s a big difference
It’s somethin' 'bout the love that we share, it hits different
So baby we can ride, whatever you wanna do
And if the ponies pull us over I ain’t worried 'bout you
I know that you gonna keep it solid, I know you’ll never break
I know you gon' post my bail and do whatever it takes
Surrounded by fakes and you’re the only thing I see that’s real
You picked this broken man up, you’re what I need to heal
So whatever you need, baby, I’ll be there
I can see us old and grey, a porch and two rockin' chairs
Bonnie and Clyde, yeah, that’s cool
But it’s a whole different vibe with me and you
I just wanna love like Johnny and June
We can leave tomorrow, take a trip to the moon
Into the ring of fire, met a boy named Sue
But now I walk the line and it’s all 'cause of you
Daddy sang bass, yeah, I miss him so bad
Sunday mornin' comin' down, I just wanna go back
So baby, it’s whatever you wanna do
I just wanna love like Johnny and June, Johnny and June
Have you ever had a angel fly down and stand before you?
By amazed by her beauty and then find out that she’s loyal?
That’s that once in a lifetime, a partner in crime
Till the wheels fall off, we put it all on the line
I knew when we met there’d be storms we would weather
And you can crack the finest of diamonds with due pressure
We got the kinda story that only gets better
And it starts at forever and ends never
Carry my last name, I’m carrying you
The best decision I ever made was marrying you
Mickey and Mallory?
Yeah, that’s cool
It’s a whole different vibe with me and…
I just wanna love like Johnny and June
We can leave tomorrow, take a trip to the moon
Into the ring of fire, met a boy named Sue
But now I walk the line and it’s all 'cause of you
Daddy sang bass, yeah, I miss him so bad
Sunday mornin' comin' down, I just wanna go back
So baby, it’s whatever you wanna do
I just wanna love like Johnny and June, Johnny and June

(traducción)

Tenerte y vivir la vida sin cuidado es una gran diferencia
Es algo sobre el amor que compartimos, golpea diferente
Así que bebé podemos montar, lo que quieras hacer
Y si los ponis nos detienen, no me preocupo por ti
Sé que lo mantendrás sólido, sé que nunca te romperás
Sé que pagarás mi fianza y harás lo que sea necesario
Rodeado de falsificaciones y eres lo único que veo que es real
Recogiste a este hombre roto, eres lo que necesito para sanar
Entonces, lo que sea que necesites, bebé, estaré allí
Puedo vernos viejos y grises, un porche y dos mecedoras
Bonnie y Clyde, sí, eso es genial
Pero es un ambiente completamente diferente conmigo y contigo
Solo quiero amar como Johnny y June
Podemos irnos mañana, hacer un viaje a la luna
En el anillo de fuego, conocí a un chico llamado Sue
Pero ahora camino por la línea y todo es por ti
Papá cantó el bajo, sí, lo extraño tanto
Domingo por la mañana bajando, solo quiero volver
Así que cariño, es lo que quieras hacer
Solo quiero amar como Johnny y June, Johnny y June
¿Alguna vez has tenido un ángel que voló y se paró frente a ti?
¿Sorprendido por su belleza y luego descubriendo que es leal?
Eso es que una vez en la vida, un socio en el crimen
Hasta que las ruedas se caigan, lo ponemos todo en juego
Sabía cuando nos conocimos que habría tormentas que capearíamos
Y puedes romper el más fino de los diamantes con la debida presión.
Tenemos el tipo de historia que solo mejora
Y comienza en para siempre y termina nunca
Lleva mi apellido, te llevo
La mejor decisión que he tomado fue casarme contigo
¿Mickey y Mallory?
si, eso es genial
Es un ambiente completamente diferente conmigo y...
Solo quiero amar como Johnny y June
Podemos irnos mañana, hacer un viaje a la luna
En el anillo de fuego, conocí a un chico llamado Sue
Pero ahora camino por la línea y todo es por ti
Papá cantó el bajo, sí, lo extraño tanto
Domingo por la mañana bajando, solo quiero volver
Así que cariño, es lo que quieras hacer
Solo quiero amar como Johnny y June, Johnny y June