Traducción de la letra de la canción Roll Me Up - Jelly Roll

Roll Me Up (original)

I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I feel the darkness oh no lord
The darkness I go towards
I really want freedom
But I ain’t selling my soul for it
I can’t afford it, I feel it’s too expensive
Pray to God that I’m forgiven, Lord this is my repentance
And my momma taught me better, sang Amazing Grace
I came to fame, to trade the pain, for razor blades, to cut loose
A must do.
I take a stand
If it’s fuck you, its fuck you cause I’m a
Man and we don’t respond well to bully tactics
Before you try us just know that the whole team is fully savage
No weapons formed against me will ever prosper
Watch how you keep talkin'
Just know I’m off my rocker
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
All of the sudden they askin me how I’m feeling
I’m sick of explaining myself I’m Bob Dylan
I started at the floor but I think I hit the ceiling
Either die the hero or live long enough to be the villain
The good die young like Jimi, Croce
And Hendrix probably blow right past it not even knowin' the limit
Paranoid, blowing weed smoke
Staring out the peep hole
Feeling like my legacy is tainted like I’m Pete Rose
And I don’t wanna die yet
But if I do remember me for stacking
Up my checks
And my southern dialect
God loves the gangsters and fuck-ups
Be careful what you say, there are angels amongst us
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon

(traducción)

Veo la luna en medio de la tarde
Veo la luna en medio de la tarde
Veo la luna en medio de la tarde
Veo la luna en medio de la tarde
Y no te preocupes por mí, estaré bien
Veré a todos al alza
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Estoy bien, no llores
Todo el mundo acaba de drogarse
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Siento la oscuridad oh no señor
La oscuridad hacia la que voy
Realmente quiero libertad
Pero no estoy vendiendo mi alma por eso
No puedo pagarlo, siento que es demasiado caro
Ruega a Dios que me perdone, Señor este es mi arrepentimiento
Y mi mamá me enseñó mejor, cantó Amazing Grace
Llegué a la fama, a cambiar el dolor, por hojas de afeitar, a soltar
Imprescindible.
Tomo una posición
Si te jodes, te jodes porque soy un
Hombre y no respondemos bien a las tácticas de intimidación
Antes de probarnos, solo sepa que todo el equipo es completamente salvaje.
Ninguna arma forjada contra mí prosperará jamás
Mira cómo sigues hablando
Solo sé que estoy loco
Y no te preocupes por mí, estaré bien
Veré a todos al alza
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Estoy bien, no llores
Todo el mundo acaba de drogarse
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Solo enróllame y fúmame cuando muera
De repente me preguntan cómo me siento
Estoy harto de explicarme que soy Bob Dylan
Empecé en el piso pero creo que llegué al techo
O mueres como héroe o vives lo suficiente para ser el villano
Los buenos mueren jóvenes como Jimi, Croce
Y Hendrix probablemente lo supere sin siquiera saber el límite
Paranoico, soplando humo de hierba
Mirando por la mirilla
Siento que mi legado está contaminado como si fuera Pete Rose
Y no quiero morir todavía
Pero si me recuerdo por apilar
subir mis cheques
Y mi dialecto sureño
Dios ama a los mafiosos y los jodidos
Ten cuidado con lo que dices, hay ángeles entre nosotros
Y no te preocupes por mí, estaré bien
Veré a todos al alza
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Estoy bien, no llores
Todo el mundo acaba de drogarse
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Veo la luna en medio de la tarde
Veo la luna en medio de la tarde
Veo la luna en medio de la tarde
Veo la luna en medio de la tarde