Traducción de la letra de la canción This Again - Merkules

This Again (original)

I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
And that’s fuck up
Though luck got me feeling like I’m losin' grip
Or who’s to say, I’m used to the stupid shit
Fans say I’m on fire like my fuse is lit
But all these fake ass rappers got you convinced, uh
I’m feeling sea sick, no ocean
Like fuck a remix, it’s that dough shit
Take my drink off the coast and I’m coastin'
I’m closest to really being me when this Patron hits
It so depending, got no potential
I go so demented when I hold this pencil
Like I wrote a letter to my older self
And I told him don’t make friends
And do it all yourself
But he won’t listen
He’s busy making music for the sake of it
Too worried 'bout a buzz and what they’ll think of it
He’s just scared and unaware of what patience is
I’m tryna make amends 'cause I was crazy then
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
And I ain’t wanna take this, take this, take this route
It’s time for you to face it, face it, face it now
They build you up to break you, break you, break you down
So I love the fact they hate me, hate me, hate me now
I got my face in my palm when I’m by myself
Staring at the bottle like a shot might help
I wasn’t even at the table
When the cards got dealt
I can see my phone ringing, sorry not right now
I got work to do
They’re sayin' Merk’s the truth
If you ain’t heard the news then you should search the tube
But I’m human, they forget that I’m a person too
See you purchased yours
I really earned my views, yah
I been swimming in this water, and it’s toxic
I been feeling like a martyr in this mosh pit
But I’m really like a mobster on some boss shit
You’re not chill, I’m smart
I’m never caught up in the nonsense
Fuck a blogger or a top-5 list
Ray Charles in the ring
You ain’t got no hits
Watch 'em climb to the top just to fall like bricks
Next year I’ll have a hundred thousand on my wrist, yo
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
Leave me alone, I’m far too gone
Don’t call my phone
I’m not at home

(traducción)

Estaré pasando por esto otra vez, por esto otra vez
Dejo por una semana y vuelvo a beber, vuelvo a beber
Se flexionan en su Instagram, su Instagram
Adelante, pregúntame si me importa un carajo, me importa un carajo
Porque he estado tratando de lograrlo, lograrlo, lograrlo
Pero estoy perdiendo mi paciencia, paciencia, paciencia ahora
No hay nadie que pueda salvarme, sálvame, sálvame ahora
Soy algo así como un ángel sin halo ahora
y eso es joder
Aunque la suerte me hizo sentir como si estuviera perdiendo el control
O quién puede decir, estoy acostumbrado a la mierda estúpida
Los fanáticos dicen que estoy en llamas como si mi fusible estuviera encendido
Pero todos estos raperos falsos te convencieron, eh
Me siento mareado, sin océano
Como follar un remix, es esa mierda de masa
Toma mi bebida de la costa y estoy navegando
Estoy más cerca de realmente ser yo cuando este Patrón golpea
Depende, no tiene potencial
Me vuelvo tan loco cuando sostengo este lápiz
Como si le escribiera una carta a mi yo mayor
Y le dije que no hagas amigos
Y hazlo todo tu mismo
Pero él no escuchará
Está ocupado haciendo música porque sí.
Demasiado preocupado por un zumbido y lo que pensarán de él
Solo tiene miedo y no sabe lo que es la paciencia.
Estoy tratando de hacer las paces porque estaba loco entonces
Estaré pasando por esto otra vez, por esto otra vez
Dejo por una semana y vuelvo a beber, vuelvo a beber
Se flexionan en su Instagram, su Instagram
Adelante, pregúntame si me importa un carajo, me importa un carajo
Y no quiero tomar esto, tomar esto, tomar esta ruta
Es hora de que lo enfrentes, lo enfrentes, lo enfrentes ahora
Te construyen para romperte, romperte, romperte
Así que me encanta el hecho de que me odien, me odien, me odien ahora
Tengo mi cara en mi palma cuando estoy solo
Mirar la botella como si fuera un trago podría ayudar
ni siquiera estaba en la mesa
Cuando se repartieron las cartas
Puedo ver mi teléfono sonando, lo siento, no ahora
tengo trabajo que hacer
Están diciendo que Merk es la verdad
Si no has oído las noticias, entonces deberías buscar en el tubo.
Pero soy humano, se olvidan de que yo también soy una persona
Veo que compraste el tuyo
Realmente me gané mis vistas, yah
He estado nadando en esta agua y es tóxica
Me he estado sintiendo como un mártir en este mosh pit
Pero realmente soy como un mafioso en alguna mierda de jefe
No eres tranquilo, soy inteligente
Nunca estoy atrapado en las tonterías
Que se joda un bloguero o una lista de los 5 primeros
Ray Charles en el ring
No tienes éxitos
Míralos subir a la cima solo para caer como ladrillos
El próximo año tendré cien mil en mi muñeca, yo
Estaré pasando por esto otra vez, por esto otra vez
Dejo por una semana y vuelvo a beber, vuelvo a beber
Se flexionan en su Instagram, su Instagram
Adelante, pregúntame si me importa un carajo, me importa un carajo
Porque he estado tratando de lograrlo, lograrlo, lograrlo
Pero estoy perdiendo mi paciencia, paciencia, paciencia ahora
No hay nadie que pueda salvarme, sálvame, sálvame ahora
Soy algo así como un ángel sin halo ahora
Estaré pasando por esto otra vez, por esto otra vez
Dejo por una semana y vuelvo a beber, vuelvo a beber
Se flexionan en su Instagram, su Instagram
Adelante, pregúntame si me importa un carajo, me importa un carajo
Déjame en paz, me he ido demasiado
No llames a mi teléfono
No estoy en casa