Traducción de la letra de la canción Feel S**t - Merkules, Jelly Roll

Feel S**t (original)

First I breathe in the smoke, then I exhale slow
Till there’s nothing else left but the ashes
From all this weed I blow to all these drinks I pour
There ain’t nothing else left but the ashes
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
And I can’t be sober when I’m alone
A hundred missed calls in my phone
I’m havin' withdrawals, leave me alone
Leave me alone, I feel it in my bons, I hide it all inside
Vers 1:
I question myself, am I runnin' from something?
I put in the work, went from nothing to something
I still gotta deal with these fucked up assumptions
I’m drunk when in public, still chuggin' and numbin'
I was at rock bottom and I cried for help
So I had to take a break just to find myself
Never been to heaven, spent some time in hell
Inside my shell, revenge what I’m tryna smell
I know it’s all my fault, I'm the one to blame
Instead of facin' those fears, I would run away
Couldn’t tell apart all the love or hate
So fuck the fame, I guess it’s my drug (?)
I gotta clear my head and just hit restart
Just did 25 shows and there’s 15 more
When the cycle repeats it won’t get me far
So I hide my pain deep within these scars
I got everybody sayin' I deserve to win
But is it worth the regret?
Is it worth the sins?
It hurts within, I’m thinkin' bout my worth again
I had to swim across the water, cause I burnt the bridge
So I try to get by, but I hide shit inside
And I act like I’m havin' the time of my life
And I can’t see the darkness if I’m in the light
So if silence is golden then I’ll be all right
First I breathe in the smoke, then I exhale slow
Till there’s nothing else left but the ashes
From all this weed I blow to all these drinks I pour
There ain’t nothing else left but the ashes
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
And I can’t be sober when I’m alone
A hundred missed calls in my phone
I’m havin' withdrawals, leave me alone
Leave me alone, I feel it in my bones, I hide it all inside
Jelly Roll verse:

Feel S**t (traducción)

Primero inhalo el humo, luego exhalo lentamente
Hasta que no quede nada más que las cenizas
De toda esta hierba que soplo a todas estas bebidas que vierto
No queda nada más que las cenizas
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Y no puedo estar sobrio cuando estoy solo
Cien llamadas perdidas en mi teléfono
Estoy teniendo retiros, déjame en paz
Déjame en paz, lo siento en mis huesos, lo escondo todo dentro
verso 1:
Me pregunto a mí mismo, ¿estoy huyendo de algo?
Me puse a trabajar, pasé de la nada a algo
Todavía tengo que lidiar con estas suposiciones jodidas
Estoy borracho cuando estoy en público, sigo tragando y entumeciendo
Yo estaba en el fondo y lloré por ayuda
Así que tuve que tomarme un descanso solo para encontrarme
Nunca he estado en el cielo, pasé un tiempo en el infierno
Dentro de mi caparazón, venganza por lo que intento oler
Sé que todo es mi culpa, yo soy el culpable
En lugar de enfrentar esos miedos, huiría
No podía distinguir todo el amor o el odio
Así que a la mierda la fama, supongo que es mi droga (?)
Tengo que despejar mi cabeza y simplemente presionar reiniciar
Acabo de hacer 25 shows y hay 15 más
Cuando el ciclo se repita, no me llevará lejos
Así que escondo mi dolor en lo profundo de estas cicatrices
Tengo a todos diciendo que merezco ganar
¿Pero vale la pena arrepentirse?
¿Vale la pena los pecados?
Me duele por dentro, estoy pensando en mi valor de nuevo
Tuve que nadar a través del agua, porque quemé el puente
Así que trato de salir adelante, pero escondo mierda dentro
Y actúo como si estuviera teniendo el mejor momento de mi vida
Y no puedo ver la oscuridad si estoy en la luz
Entonces, si el silencio es oro, entonces estaré bien
Primero inhalo el humo, luego exhalo lentamente
Hasta que no quede nada más que las cenizas
De toda esta hierba que soplo a todas estas bebidas que vierto
No queda nada más que las cenizas
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Siento que no quiero sentir una mierda (no quiero sentir una mierda)
Y no puedo estar sobrio cuando estoy solo
Cien llamadas perdidas en mi teléfono
Estoy teniendo retiros, déjame en paz
Déjame en paz, lo siento en mis huesos, lo escondo todo dentro
Verso del rollo de gelatina: