Traducción de la letra de la canción On Top - Merkules, Jelly Roll, Rittz

On Top (original)

I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
Still the most wanted, put my face on the poster
Streets cold so I came with the toaster
Came in the game, put that thang in the choker
I’m from Gotham like my name was the Joker
Whole lotta scars, I smile about it
Forgive me if my nose got some powder on it
I give it to these motherfuckers how they want it
I never ran from the ghosts when the house was haunted
Grew up in the swamp land, it was God’s plan that I’ll pop man
And I ended up on top man, now I’m smashing, I trip acid
And Imagine Dragons like some kind of a rock band
Told ya’ll, I’m playing to win
I said it from the jump, I won’t say it again
I’m just getting started, I’m breaking it in
I told Merkules, he’s like my Canadian twin
People wanna see it, I’ma fuck up again
And wind up back there, stuck in the pen
Splitting honey buns with a couple of my friends
Now it’s Ragu with a butterfly shrimp
Talk about me like an old wives' tale
Speaking of wives', put the money in white bale
And my bitch ass is as fat as a white whale
Real thoroughbred, I swear she a cloudsdale
Old school melodies stuck in my head
Hear a lot of critics, I’m like «Fuck what they said»
Mad 'cause they bitch ended up in my bed
She cook me eggs and she butter my bread
Never felt so good to feel so long
Never felt so good to feel so wrong
Hop on in 'til the wheels fall off
Have you ever seen leather that feels so soft?
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
Trying to forget about the pain I was feeling
Could’a been a hero, I remained as a villain
They in last place so they hate that I’m winning
Back-back-back-back, blood stains on the ceiling
I don’t need ya’ll help, you just left me out to rot
I’ma different kind of artist, you can’t put me in a box
Phone ringing, hit ignore, they just looking for they shot
Motherfuckers always wonder what I’m cooking in the pot
I don’t give a fuck about your top ten favorite list
If you’re Canadian, it’s probably got my name in it
«No, I don’t do features, okay?
That’s it
'Cause nowadays, you couldn’t pay me to baby sit»
And I find it kind of hard to have a positive outlook
All these new-school rappers do not even sound good
I just wanna know who’s really out there coppin' they albums
'Cause all they doing is influencing the garbage that’s out now
I don’t get it
Maybe I’m my own worst critic
Or maybe I’m just saying it while everybody thinking it
If I say it on a record then I went out there and did it
If that whole scene died, I don’t think I’d really miss it
I’m the bad guy now 'cause I’m brutally honest
Put me and you on the same stage and you’d get demolished
And you don’t want these problems, hakuna matata
My crew pull the shots, they rob you off your shoes are designer
I’m the truth and anomaly, I rap and you get inspired
So you deny it, but we all know the truth and lying
So who wanna try me?
I’m ready for the smoke that you mentioned
I’m getting threats all day but I don’t even stress it
'Cause I’m my own man, all these dudes are so co-dependent
They couldn’t tie they own shoes, I hope you know you’re pathetic
I’m on a whole different wave length, I just wanna say «Thanks»
I just killed these rappers, go to court so they say grace
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
You motherfuckers gone raw like caviar into the tartar
My crew be laughing at your shitty music, «har-har»
All you do is pause when you sit and say «yah»
My advice to you is not to quit your day job
Even them designer sneakers, you be lookin' 'K-Mart'
I’m looking down like «Woah, what’re those, Dr. Scholl’s Brand?»
Stolen identity, you couldn’t fit the program
You was just a dope man, now you got a Skoal can?
Old Skool pro Vans, now homie, hang ten
Dressing like a skater hater van-wagon rider
Happy you a fan but I can’t stand beside ya
You dap me then I ran for some hand sanitizer
You slime ball, douchebag, copying amigos, what’s next
Let me guess, you the place that XXX was, ex-drug addict
Only habit that you have is lackin' pussy, took a percocet and did a little
meth once
Now your life is messed up, lies homie, 'fess up
Hard for you to write because your life ain’t interesting
Ain’t no longevity,, diamonds is a vessel
Now you floating in the mainstream
You need the swimming lessons
you’ll get eaten, I’m a great white shark
Reppin' for my county 'til I’m dead and they embalm me
For the north-side,
Who the fuck are you with the nuts to say my name white boy?
That was stupid, somebody should’ve warned you not to play with Rittz
They say I’m underground, I made it up the basement steps
My inner circle got a deadly reputation
They been eating off my plate
So where they shit they can’t just
Trigger like a cable man
But my patience thin, paper-thin, thinkin' they would take a hint
Make a diss on me
army better yet a
Rittz
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top
I will never go full broke (That's right!)
I been trying to mind my business
I swear I’ve wanted it since six years old
Tell myself «Work hard, one day you’ll get it»
Now we on top, on top
Yeah, we on top
Yeah, we on top

On Top (traducción)

He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sigo siendo el más buscado, pon mi cara en el cartel
Calles frías, así que vine con la tostadora
Entró en el juego, puso ese thang en la gargantilla
Soy de Gotham como si mi nombre fuera el Joker
Un montón de cicatrices, sonrío al respecto
Perdóname si mi nariz se puso algo de polvo
Yo se lo doy a estos hijos de puta como ellos lo quieren
Nunca huí de los fantasmas cuando la casa estaba embrujada
Crecí en la tierra pantanosa, era el plan de Dios que reventaría al hombre
Y terminé en la cima, hombre, ahora estoy destrozando, viajo con ácido
E Imagine Dragons como una especie de banda de rock
Te lo dije, estoy jugando para ganar
Lo dije desde el salto, no lo volveré a decir
Apenas estoy comenzando, lo estoy rompiendo
Le dije a Merkules, es como mi gemelo canadiense
La gente quiere verlo, lo voy a joder de nuevo
Y terminar allí atrás, atrapado en la pluma
Partiendo bollos de miel con un par de mis amigos
Ahora es Ragu con camarones mariposa.
Habla de mí como un cuento de viejas
Hablando de esposas, pon el dinero en fardos blancos
Y mi trasero de perra es tan gordo como una ballena blanca
Pura sangre real, te juro que es una Cloudsdale
Melodías de la vieja escuela atrapadas en mi cabeza
Escucho muchas críticas, estoy como "A la mierda lo que dijeron"
Loco porque la perra terminó en mi cama
Ella me cocina huevos y me pone mantequilla en el pan
Nunca me sentí tan bien como para sentirme tanto tiempo
Nunca me sentí tan bien como para sentirme tan mal
Súbete hasta que las ruedas se caigan
¿Alguna vez has visto cuero que se siente tan suave?
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
Tratando de olvidar el dolor que estaba sintiendo
Podría haber sido un héroe, me quedé como un villano
Están en el último lugar, así que odian que esté ganando
Atrás, atrás, atrás, atrás, manchas de sangre en el techo
No necesito tu ayuda, solo me dejaste afuera para que me pudriera
Soy un tipo diferente de artista, no puedes ponerme en una caja
Suena el teléfono, presiona ignorar, solo buscan disparar
Los hijos de puta siempre se preguntan qué estoy cocinando en la olla
Me importa un carajo tu lista de los diez favoritos
Si eres canadiense, probablemente tenga mi nombre.
«No, no hago largometrajes, ¿de acuerdo?
Eso es todo
Porque hoy en día, no podrías pagarme por cuidar niños»
Y me resulta un poco difícil tener una perspectiva positiva
Todos estos raperos de la nueva escuela ni siquiera suenan bien
solo quiero saber quién está realmente por ahí copiando sus álbumes
Porque todo lo que hacen es influir en la basura que está afuera ahora
no lo entiendo
Tal vez soy mi peor crítico
O tal vez solo lo digo mientras todos lo piensan
Si lo digo en un disco, entonces salí y lo hice.
Si toda esa escena muriera, no creo que realmente la extrañaría
Soy el chico malo ahora porque soy brutalmente honesto
Ponme a ti y a mí en el mismo escenario y serías demolido
Y no quieres estos problemas, hakuna matata
Mi equipo tira los tiros, te roban los zapatos son diseñadores
Soy la verdad y la anomalía, rapeo y te inspiras
Así que lo niegas, pero todos sabemos la verdad y la mentira
Entonces, ¿quién quiere probarme?
Estoy listo para el humo que mencionaste
Recibo amenazas todo el día, pero ni siquiera lo estreso
Porque soy mi propio hombre, todos estos tipos son tan codependientes
No podían atar sus propios zapatos, espero que sepas que eres patético
Estoy en una longitud de onda completamente diferente, solo quiero decir "Gracias"
Acabo de matar a estos raperos, ve a la corte para que digan gracia
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
Ustedes, hijos de puta, se han vuelto crudos como el caviar en el tártaro
Mi tripulación se ríe de tu música de mierda, «har-har»
Todo lo que haces es pausar cuando te sientas y decir «sí»
Mi consejo para ti es que no renuncies a tu trabajo diario
Incluso esas zapatillas de deporte de diseñador, estarás mirando 'K-Mart'
Estoy mirando hacia abajo como "Woah, ¿qué son esos, Dr. Scholl's Brand?"
Identidad robada, no podías encajar en el programa
Eras solo un drogadicto, ¿ahora tienes una lata de Skoal?
Old Skool pro Vans, ahora homie, cuelga diez
Vestirse como un conductor de furgoneta que odia a los patinadores
Feliz de que seas un fan, pero no puedo estar a tu lado
Me das un golpe y luego corrí por un desinfectante para manos
Bola de baba, idiota, copiando amigos, ¿qué sigue?
Déjame adivinar, tú el lugar donde estaba XXX, ex drogadicto
El único hábito que tienes es la falta de coño, tomó un percocet e hizo un poco
metanfetamina una vez
Ahora tu vida está en mal estado, mentiras homie, confiesa
Es difícil para ti escribir porque tu vida no es interesante
No hay longevidad, los diamantes son un recipiente
Ahora estás flotando en la corriente principal
Necesitas las lecciones de natación.
te comerán, soy un gran tiburón blanco
Representando a mi condado hasta que muera y me embalsamen
Para el lado norte,
¿Quién diablos eres tú con las nueces para decir mi nombre, chico blanco?
Eso fue estúpido, alguien debería haberte advertido que no jugaras con Ritz
Dicen que estoy bajo tierra, subí los escalones del sótano
Mi círculo íntimo tiene una reputación mortal
han estado comiendo de mi plato
Entonces, donde cagan, no pueden simplemente
Dispara como un hombre de cable
Pero mi paciencia es delgada, delgada como el papel, pensando que tomarían una pista
Hazme un insulto
ejército mejor aún un
Ritz
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima
nunca iré a la quiebra (¡así es!)
He estado tratando de ocuparme de mis asuntos
Te juro que lo he querido desde los seis años
Dime a mí mismo «Trabaja duro, un día lo conseguirás»
Ahora estamos en la cima, en la cima
Sí, nosotros en la cima
Sí, nosotros en la cima