Traducción de la letra de la canción Death Wish - Merkules, The Game

Death Wish (original)

Roll somethin up
Aye Merk you already know what it is boy, aye
Whattup Game
They not ready for what the fuck we bout to do
Surrey
They not ready homie
Jesus piece around my neck and I’m wearin it like a vest
I’m the boss I don’t see all that arrogance as a threat
Game told me don’t forget to be careful how you invest
Now the G Wagon interior glaring off my Patek
I know you have that on ya conscience this is Canada to Compton
Get a Grammy then a Oscar and go right back to the projects
I’m someone they pretend to be, suckas don’t get my energy
I was a young’n in that cutlass bumpin The Documentary
We’d sneak outta the house while Grandma was watching Jeopardy
She caught us on the block and made us dump out all our Hennessy
Just the thought of its nostalgic I was on my 8 mile shit
I was young I was confused but the music would over power it
That was back in 03, I swear the aftermath was Shady
So I can’t imagine sayin I’m collabin with The Game
So when I die, cremate me put my ashes in a vase
Roll me up inside a blunt and fuckin pass it to my gang
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish
Put them lambos up, bring them Impalas out
Gimme a eighth and a crater I show you what them dollas bout
Still countin large amounts, Still smoking by the ounce
Still fuck with Dre, I’m gettin head right outside his house
2020 vision, angel on the grill
Juiced up to Pac like that fat nigga still
When I still got it, mama happy I made it
For all them times I got her raided I moved her to Vegas
Life is a gamble, snake eyes on the dice
Glock in my True Religions, My passion of Christ
And I’m running these lights, smoking this dope
Sold all my albums just like I did with the coke
Underhand, see this money make these bitches do the running man
I’m comfortable if I leave the house, and I ain’t got a hundred grand
Hit twelve with the eagle, run no Cunningham
Us against them, some shit you’ll never understand
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish
Someone tell my Momma I made it out the hood now I’m famous
I been riding round faded from LA to Las Vegas
I had to manifest this, hatin on us is a death wish

(traducción)

enrollar algo
Aye Merk ya sabes lo que es chico, aye
Qué pasa juego
No están listos para lo que vamos a hacer
Surrey
Ellos no están listos homie
pieza de Jesús alrededor de mi cuello y lo llevo puesto como un chaleco
Soy el jefe. No veo toda esa arrogancia como una amenaza.
El juego me dijo que no olvides tener cuidado en cómo inviertes
Ahora el interior de la G Wagon brilla en mi Patek
Sé que tienes en conciencia que esto es de Canadá a Compton
Consigue un Grammy, luego un Oscar y vuelve directamente a los proyectos
Soy alguien que fingen ser, los tontos no obtienen mi energía
yo era un joven en ese alfanje golpeando el documental
Nos escabullíamos de la casa mientras la abuela miraba Jeopardy
Nos atrapó en la cuadra y nos hizo tirar todos nuestros Hennessy
Solo la idea de que era nostálgico que estaba en mi mierda de 8 millas
Yo era joven, estaba confundido, pero la música lo superaba
Eso fue en 03, juro que las consecuencias fueron Shady
Así que no puedo imaginarme diciendo que estoy colaborando con The Game
Entonces, cuando muera, crémanme, pon mis cenizas en un jarrón
Enróllame dentro de un objeto contundente y pásalo a mi pandilla
Que alguien le diga a mi mamá que logré salir del barrio ahora que soy famoso
He estado dando vueltas desvanecido de Los Ángeles a Las Vegas
Tuve que manifestar esto, odiarnos es un deseo de muerte
Que alguien le diga a mi mamá que logré salir del barrio ahora que soy famoso
He estado dando vueltas desvanecido de Los Ángeles a Las Vegas
Tuve que manifestar esto, odiarnos es un deseo de muerte
Pon esos lambos arriba, sácalos Impalas
Dame un octavo y un cráter. Te mostraré de qué se trata.
Todavía contando grandes cantidades, Todavía fumando por onza
Sigo jodiendo con Dre, me estoy volviendo loco justo afuera de su casa
Visión 2020, ángel en la parrilla
Jugo hasta Pac como ese negro gordo todavía
Cuando todavía lo tengo, mamá feliz de haberlo logrado
Por todas las veces que la allanaron, la mudé a Las Vegas
La vida es una apuesta, ojos de serpiente en los dados
Glock en mis verdaderas religiones, mi pasión de Cristo
Y estoy encendiendo estas luces, fumando esta droga
Vendí todos mis álbumes como lo hice con la coca
Bajo la mano, mira este dinero hace que estas perras hagan al hombre que corre
Me siento cómodo si salgo de casa y no tengo cien de los grandes.
Golpea doce con el águila, no corras Cunningham
Nosotros contra ellos, alguna mierda que nunca entenderás
Que alguien le diga a mi mamá que logré salir del barrio ahora que soy famoso
He estado dando vueltas desvanecido de Los Ángeles a Las Vegas
Tuve que manifestar esto, odiarnos es un deseo de muerte
Que alguien le diga a mi mamá que logré salir del barrio ahora que soy famoso
He estado dando vueltas desvanecido de Los Ángeles a Las Vegas
Tuve que manifestar esto, odiarnos es un deseo de muerte