Letras de Ameland - Aafke Romeijn, Spinvis

Ameland (original)

Niemand woont hier
Niemand blijft hier
Niemand houdt de wacht
Jas aan als het waait
Flitsen in de nacht
Niemand hoort iets
Niemand vraagt
Wanneer de boot weer vaart
Golven op het strand
Niemand heeft een plan
Als je goed kijkt zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Rechte lijnen in het zand
Zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Niemand weet ervan
Iemand luistert
Iemand twijfelt
De radio vertelt
Ergens is het druk
Alles komt van ver
Hier heeft het geregend
Kijk, de duinen liggen stil
Alles kan nog anders
Maar vandaag is dit het plan
Als je goed kijkt zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Rechte lijnen in het zand
Zie je niemand
Ook niet in de verte
Alles houdt zijn adem in
Niemand weet ervan

(traducción)

nadie vive aqui
nadie se queda aquí
nadie guarda el reloj
Vístete cuando hace viento
Parpadeando en la noche
nadie escucha nada
nadie pregunta
Cuando el barco navegará de nuevo
Olas en la playa
nadie tiene un plan
Si miras de cerca no verás a nadie.
Ni siquiera invertido
Todo está conteniendo la respiración
Líneas rectas en la arena
nos vemos nadie
Ni siquiera invertido
Todo está conteniendo la respiración
nadie lo sabe
alguien esta escuchando
alguien esta en duda
La radio cuenta
En algún lugar está ocupado
Todo viene de lejos
ha estado lloviendo aquí
Mira, las dunas están paradas
Todo puede ser diferente
Pero hoy este es el plan
Si miras de cerca no verás a nadie.
Ni siquiera invertido
Todo está conteniendo la respiración
Líneas rectas en la arena
nos vemos nadie
Ni siquiera invertido
Todo está conteniendo la respiración
nadie lo sabe