Traducción de la letra de la canción Speel Dat Ik Leef - Spinvis

Speel Dat Ik Leef (original)

Ik schrijf kleine kriebelcijfers op mijn hand
Ik ruik de Nutella en we zien het dan
Ik hoor Rock Steady uit een bovenraam
In trance doe ik struikelend mijn slippers aan
Vannacht slaap ik zinloos aan de waterkant
Vannacht daalt de zegen en Sahara-zand
Ik rij door de stemmen van de zomerstad
Ik kijk naar de katten op de lege boulevard
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn
Alles achterblijft
Geen mens me meer begrijpt
Ik vlucht als een vampier voor mijn spiegelbeeld
Ik dans als een tata met een zonnebril
Ik schrijf kleine kriebelcijfers op mijn hand
Ik wacht alle nachten zinloos aan de waterkant
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Tot geen mens me meer begrijpt
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn

(traducción)

Escribo pequeños números de cosquillas en mi mano
Huelo la Nutella y lo vemos
Escucho Rock Steady desde una ventana de arriba
Hago trance tropezando con mis pantuflas
Esta noche duermo sin sentido a la orilla del agua
Esta noche la bendición y la arena del Sahara descienden
Cabalgo a través de las voces de la ciudad de verano
Miro a los gatos en el bulevar vacío
Por lo que sé
Mi volante está demasiado caliente
sueño lo que temo
yo juego yo vivo
la musica es demasiado dura
Mis oraciones confundidas
Golpeo hasta que exploto
Mmm, conduzco hasta que paro
Bebo hasta montar
Saludo hasta que desaparezco
Todo queda atrás
ya nadie me entiende
Huyo como un vampiro de mi reflejo
yo bailo como un tata con lentes de sol
Escribo pequeños números de cosquillas en mi mano
Espero sin sentido todas las noches en el paseo marítimo
Por lo que sé
Mi volante está demasiado caliente
sueño lo que temo
yo juego yo vivo
la musica es demasiado dura
Mis oraciones confundidas
Golpeo hasta que exploto
Mmm, conduzco hasta que paro
Bebo hasta montar
Saludo hasta que desaparezco
Por lo que sé
Mi volante está demasiado caliente
sueño lo que temo
yo juego yo vivo
la musica es demasiado dura
Mis oraciones confundidas
Golpeo hasta que exploto
Mmm, conduzco hasta que paro
Bebo hasta montar
Hasta que ya nadie me entienda
Bebo hasta montar
Saludo hasta que desaparezco