Traducción de la letra de la canción T hellend vlak - At The Close Of Every Day, Spinvis

T hellend vlak (original)

Je bent te ver van huis
(zie mij niet aan)
jouw wereld is niet hier
(nee, zie mij niet aan)
niet in deze stad
(mijn schoon is schijn)
niet over duizend jaar
(en bedrog mijn zijn)
Vertrapt is nu het levenspad
dat eens de bloei en de pracht bezat
Reken mij niet aan
(ze rekent je niet aan)
Nee, reken mij niet aan
(jouw arbeid is gedaan)
ik heb de arbeid veracht
(ze weet toch hoe het is)
en de luiheid betracht
De paden krom, in mijn hart alom
wat mijn geest bemint
is wat mijn vlees ontbindt
Het is het hellend vlak dat mij somber stemt
het is net vals plat maar toch onbekend
Onthef mij wederom
onthef mij van het aanzien des persoons
Zie mij niet aan
(ze weet niet wat je wil)
nee, zie mij niet aan
(ze droomt soms dat je blijft)
Ik heb al wat recht is gezien
(jouw wereld is niet hier)
en al wat krom is gedaan
waar is die mens die op mij let
mij adem geeft en mijn ziel bezet
Het is het hellend vlak dat mij somber stemt
het is net vals plat maar toch onbekend
onthef mij wederom
onthef mij van
het aanzien des persoons

T hellend vlak (traducción)

Estás demasiado lejos de casa
(no me mires)
tu mundo no está aquí
(no, no me mires)
no en esta ciudad
(mi belleza es apariencia)
ni en mil años
(y engañar a mi ser)
Pisoteado es ahora el camino de la vida
que una vez poseyó la flor y el esplendor
no cuentes conmigo
(ella no te cobra)
No, no cuentes conmigo
(tu trabajo está hecho)
he despreciado el trabajo
(ella sabe como es)
y la pereza
Los caminos torcidos, en mi corazón en todas partes
lo que mi mente ama
es lo que descompone mi carne
Es la pendiente resbaladiza que me pone triste
es como falso piso pero aún desconocido
Suéltame de nuevo
libérame del respeto a las personas
no me mires
(Ella no sabe lo que quieres)
no, no me mires
(a veces sueña que te quedas)
Ya he visto lo que es correcto
(tu mundo no está aquí)
y todo lo que es kromcrooked hecho
donde esta esa persona que me esta mirando
me da aliento y ocupa mi alma
Es la pendiente resbaladiza que me pone triste
es como falso piso pero aún desconocido
aliviarme de nuevo
aliviarme de
el respeto de las personas