Traducción de la letra de la canción Parel - Spinvis

Parel (original)

Ik noem je vogel
Ik noem je raadsel (Raadsel)
Je zag de lente op het strand
De paarden op het land
Ik noem je fabel (Fabel)
Ik noem je regen (Regen)
Ik noem je lichtjaar
Na alles wat er is gezegd
Noem ik je hier en nu en echt en onbereikbaar
Heel de wereld in een lijst
De toeristen gaan voorbij
Als ze weg zijn blijf jij staan
Duizend jaren hiervandaan
Ziet een kind hetzelfde licht?
Op jouw parelmoer gezicht
Ik heb je eventjes gekend
In een eeuwig ogenblik
Ik noem je heimwee
Ik noem je zwaluw (Zwaluw)
Op zoveel nieuws en paraplu’s
In blauw en wit en geel steelt de wind schaduw
Ik noem je spiegel (Spiegel)
Ik noem je hartslag (Hartslag)
Zie je in een winkelstraat
Als je net een hoek omslaat
In elke glimlach
Heel de wereld in een lijst
De toeristen gaan voorbij
Als ze weg zijn blijf jij staan
Duizend jaren hiervandaan
Ziet een kind hetzelfde licht?
Op jouw parelmoer gezicht
Ik heb je eventjes gekend
In een eeuwig ogenblik
Ik noem je vogel (Vogel)
Ik noem je fabel (Fabel)
Ik noem je raadsel (Raadsel)
Ik noem je parel

Parel (traducción)

te llamo pájaro
Te llamo acertijo (acertijo)
Tú viste la primavera en la playa
Los caballos en tierra
Yo te llamo fábula (Fábula)
Yo te llamo lluvia (Lluvia)
Te llamo año luz
Después de todo lo dicho
Te llamo aquí y ahora y real e inalcanzable
El mundo entero en una lista.
Los turistas pasan
Cuando se van, te quedas
A mil años de aquí
¿Un niño ve la misma luz?
En tu cara de nácar
te conozco desde hace un tiempo
En un momento eterno
Te llamo nostalgia
Yo te llamo golondrina (Golondrina)
De tanta noticia y paraguas
En azul y blanco y amarillo el viento roba la sombra
Yo te llamo espejo (Espejo)
Te llamo latido del corazón (Latido del corazón)
Nos vemos en una calle comercial
Cuando acabas de doblar una esquina
En cada sonrisa
El mundo entero en una lista.
Los turistas pasan
Cuando se van, te quedas
A mil años de aquí
¿Un niño ve la misma luz?
En tu cara de nácar
te conozco desde hace un tiempo
En un momento eterno
Yo te llamo pájaro (Pájaro)
Yo te llamo fábula (Fábula)
Te llamo acertijo (acertijo)
te llamo perla