Traducción de la letra de la canción Be Your Man - Aaron Neville

Be Your Man (original)

I pulled down her head to my heart and said
Don’t you feel how it’s beating?
Don’t be afraid
Don’t be afraid
She held a child in her arm but
She was the one who was weeping
Baby blue eyes
The color of the sky
So if you’re lonely and you need me, I’ll be your man
(I will be)
If ever trouble comes around you, I’ll be your man
(I will be)
If you’ve got something to go through, need someone to hold you,
just take my hand
(Just take my hand)
I’ll be your man, I’ll be your man
(I will be)
She held that cross to her skin and said
«Jesus, you hear how I’m pleading?»
A rose-colored lens
To cover up my sins
She held her feelings within
And suddenly screamed out in pain
«Where have you been?»
I’ve been here all along
I’m the burning ember, in your heart
If you lose your way, I’ll be your fire, in the dark
Baby, don’t you worry
Take my hand
I’ll be your man

(traducción)

Acerqué su cabeza a mi corazón y dije
¿No sientes cómo late?
no tengas miedo
no tengas miedo
Sostenía a un niño en su brazo pero
ella era la que lloraba
Bebe ojos azules
El color del cielo
Así que si te sientes solo y me necesitas, seré tu hombre
(Seré)
Si alguna vez te rodean problemas, seré tu hombre
(Seré)
Si tienes algo por lo que pasar, necesitas a alguien que te abrace,
solo toma mi mano
(Solo toma mi mano)
Seré tu hombre, seré tu hombre
(Seré)
Sostuvo esa cruz en su piel y dijo
«Jesús, ¿escuchas cómo te suplico?»
Una lente de color rosa
Para tapar mis pecados
Ella mantuvo sus sentimientos dentro
Y de repente gritó de dolor
"¿Dónde has estado?"
He estado aquí todo el tiempo
Soy la brasa ardiente, en tu corazón
Si pierdes tu camino, seré tu fuego, en la oscuridad
Cariño, no te preocupes
Toma mi mano
Seré tu hombre