Traducción de la letra de la canción Don't Fall Apart On Me Tonight - Aaron Neville

Don't Fall Apart On Me Tonight (original)

Just a minute 'fore you leave girl
Just a minute 'fore you touch the door
What is it that you’re trying to achieve girl
Do you think we can talk about it some more
You know the streets are filled with vipers
Who’ve lost all ray of hope
You know it ain’t even safe no more
In the palace of the Pope
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Come over here from over there girl
Sit down here you can have my chair
I can’t see you going anywhere girl
The only place open is a thousand miles away
And I can’t take you there
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Don’t fall apart on me tonight

Don't Fall Apart On Me Tonight (traducción)

Solo un minuto antes de que te vayas chica
Solo un minuto antes de tocar la puerta
¿Qué es lo que estás tratando de lograr chica?
¿Crees que podemos hablar de eso un poco más?
Sabes que las calles están llenas de víboras
Quien ha perdido todo rayo de esperanza
Sabes que ya ni siquiera es seguro
En el palacio del Papa
No te desmorones en mí esta noche
Simplemente no creo que pueda manejarlo. No te desmorones esta noche.
El ayer es solo un recuerdo
El mañana nunca es lo que se supone que debe ser Y te necesito
Ven aquí de allá chica
Siéntate aquí, puedes tener mi silla
No puedo verte yendo a ninguna parte chica
El único lugar abierto está a mil millas de distancia.
Y no puedo llevarte allí
Oh, desearía haber sido médico
Tal vez había salvado algunas vidas que se habían perdido
Tal vez había hecho algo bueno en este mundo
En lugar de quemar cada puente que crucé
No te desmorones en mí esta noche
Simplemente no creo que pueda manejarlo. No te desmorones esta noche.
El ayer es solo un recuerdo
El mañana nunca es lo que se supone que debe ser Y te necesito
Oh, desearía haber sido médico
Tal vez había salvado algunas vidas que se habían perdido
Tal vez había hecho algo bueno en este mundo
En lugar de quemar cada puente que crucé
No te desmorones en mí esta noche
Simplemente no creo que pueda manejarlo. No te desmorones esta noche.
El ayer es solo un recuerdo
El mañana nunca es lo que se supone que debe ser Y te necesito
Oh, desearía haber sido médico
Tal vez había salvado algunas vidas que se habían perdido
Tal vez había hecho algo bueno en este mundo
En lugar de quemar cada puente que crucé
No te desmorones en mí esta noche
Simplemente no creo que pueda manejarlo. No te desmorones esta noche.
El ayer es solo un recuerdo
El mañana nunca es lo que se supone que debe ser Y te necesito
No te desmorones en mí esta noche