Traducción de la letra de la canción Don't Take Away My Heaven - Aaron Neville

Don't Take Away My Heaven (original)

Oh, baby, I found heaven when I found you
And this heaven is somethin' I don’t wanna lose
I only know that if you ever said goodbye, I couldn’t stand the pain
These eyes would cry, cry, cry like the rain
And the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause this world would stop turnin', I know
And I’d lose my whole world if you go Baby, don’t
Don’t take away my heaven, oh, no Oh, baby, I saw forever when I saw you
And if you left me, I can't imagine what I'd do Now that I've gone and built my world around your love, I couldn't let you go Don't ever say goodbye, no, don't,
don't, don't ever go
'Cause the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause this world would stop turnin', I know (Yes, I know)
And I’d lose my whole world if you go (If you go)
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause you might as well take my life from me What good would a life without you be anyway (Anyway)
If you go away
Well, the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky (From the sky)
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause this world would stop turnin', I know (Yes, I know)
And I’d lose my whole world if you go (If you go)
Baby, don’t, no Don’t take away my heaven, oh, no Don’t take away my heaven, don’t take away your love
Don’t take away my world 'cause baby, I need your touch
Baby, don’t
Don’t take away my heaven, oh, no Please don’t take away my heaven
Please
Baby, don’t, oh, no Don’t take away my heaven, oh…
Don’t take away my heaven, don’t take away your love
Don’t take away my world 'cause baby, I need your touch
Baby, don’t, oh Don’t take away my heaven, oh, no

(traducción)

Oh, nena, encontré el cielo cuando te encontré
Y este cielo es algo que no quiero perder
solo se que si alguna vez me dijiste adios no soportaria el dolor
Estos ojos llorarían, llorarían, llorarían como la lluvia
Y el sol no tendría donde brillar
Y todas las estrellas caerían del cielo
Por favor cariño
No me quites el cielo, oh, no
Porque este mundo dejaría de girar, lo sé
Y perdería todo mi mundo si te vas Cariño, no lo hagas
No me quites el cielo, oh, no, oh, bebé, vi para siempre cuando te vi
Y si me dejaras, no puedo imaginar lo que haría Ahora que me fui y construí mi mundo alrededor de tu amor, no podría dejarte ir Nunca digas adiós, no, no,
no, nunca te vayas
Porque el sol no tendría donde brillar
Y todas las estrellas caerían del cielo
Por favor cariño
No me quites el cielo, oh, no
porque este mundo dejaría de girar, lo sé (sí, lo sé)
Y perdería todo mi mundo si te vas (si te vas)
Por favor cariño
No me quites el cielo, oh, no
Porque también podrías quitarme la vida De todos modos, ¿de qué serviría una vida sin ti? (De todos modos)
Si te vas lejos
Bueno, el sol no tendría dónde brillar
Y todas las estrellas caerían del cielo (Del cielo)
Por favor cariño
No me quites el cielo, oh, no
porque este mundo dejaría de girar, lo sé (sí, lo sé)
Y perdería todo mi mundo si te vas (si te vas)
Baby, no, no, no me quites el cielo, ay, no, no me quites el cielo, no me quites tu amor
No me quites mi mundo porque nena, necesito tu toque
bebé, no
No me quites el cielo, oh no, por favor, no me quites el cielo
Por favor
Baby, no, oh, no, no me quites el cielo, oh…
No me quites el cielo, no me quites tu amor
No me quites mi mundo porque nena, necesito tu toque
Baby, no, oh, no me quites el cielo, oh, no