Traducción de la letra de la canción I Owe You One - Aaron Neville

I Owe You One (original)

There’s a chill in the evening air
Carries me back to some place where
I thought I’d lost my way forever
Every dream and every plan
Every last chance slipped through my hand
And you smiled at me and it was over
Holding you tonight
Hold on tight
I try to say it right
And I guess sometimes the words don’t come
And I wish I told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
Walk me down those streets again
Stop me right at the moment when
You stood there talking to a stranger
Tell me how you looked at me
And knew the very best that I could be
How did you see this happy ending
Standing by your side
I’m still surprised
I try to say it right
But I guess sometimes the words don’t come
And I wish I’d told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
One for life and one for love
And all you’ve given me
For the dreams you made me dream again
And all that we can be
Holding you tonight, holding you tonight
Hold on tight
I try to say it right
I guess sometimes the words don’t come
And I wish I’d told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one

(traducción)

Hay un escalofrío en el aire de la tarde
Me lleva de vuelta a algún lugar donde
Pensé que había perdido mi camino para siempre
Cada sueño y cada plan
Cada última oportunidad se me escapó de la mano
Y me sonreíste y se acabó
Sosteniéndote esta noche
Agárrate fuerte
Trato de decirlo bien
Y supongo que a veces las palabras no vienen
Y desearía haberte dicho cómo cambiaste mi vida
Y me salvó con tu amor
Espero que cuando todo esté dicho y hecho
sabes que te debo una
Llévame por esas calles otra vez
Detenme justo en el momento en que
Te quedaste allí hablando con un extraño
Dime como me miraste
Y sabía lo mejor que podía ser
¿Cómo viste este final feliz?
De pie a tu lado
todavía estoy sorprendido
Trato de decirlo bien
Pero supongo que a veces las palabras no vienen
Y desearía haberte dicho cómo cambiaste mi vida
Y me salvó con tu amor
Espero que cuando todo esté dicho y hecho
sabes que te debo una
Uno para la vida y otro para el amor.
Y todo lo que me has dado
Por los sueños que me hiciste soñar de nuevo
Y todo lo que podemos ser
Abrazándote esta noche, abrazándote esta noche
Agárrate fuerte
Trato de decirlo bien
Supongo que a veces las palabras no vienen
Y desearía haberte dicho cómo cambiaste mi vida
Y me salvó con tu amor
Espero que cuando todo esté dicho y hecho
sabes que te debo una