Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Aaron Neville

In Your Eyes (original)

I can see it in your eyes,
You’re telling me a lie when you said you loved me And there’s something in your smile,
Said you’d be gone in awhile,
So how can you love me I can hear it in your talk,
You’re about to take a walk,
So darlin’please don’t lie,
I’ve been knowing you way too long,
So don’t say there’s nothing wrong,
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
So if it’s over, let it be over,
I’d rather face the truth than have to make believe your feelings haven’t
changed,
Yes, i’ll be all right,
After you say good bye,
And i know that i’ll be missing you, for a long long time.
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right
I can see it in your eyes

In Your Eyes (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos,
Me estas mintiendo cuando dijiste que me amabas y hay algo en tu sonrisa,
Dijo que te irías en un rato,
Entonces, ¿cómo puedes amarme? Puedo escucharlo en tu charla,
Estás a punto de dar un paseo,
Así que cariño, por favor, no mientas,
Te he estado conociendo demasiado tiempo,
Así que no digas que no pasa nada,
Nunca podrías engañarme, sabes cómo
Lo puedo ver en tus ojos,
Lo que estás tratando de disfrazar,
Puedo sentirlo en tu toque,
te has desenamorado,
Podrías decirme que estoy equivocado,
Mi corazón sabe que tengo razón,
Lo puedo ver en tus ojos
Así que si se acabó, que se acabe,
Prefiero enfrentar la verdad que tener que hacer creer que tus sentimientos no han
cambió,
Sí, estaré bien,
Después de decir adiós,
Y sé que te extrañaré, por mucho, mucho tiempo.
Lo puedo ver en tus ojos,
Lo que estás tratando de disfrazar,
Puedo sentirlo en tu toque,
te has desenamorado,
Podrías decirme que estoy equivocado,
Mi corazón sabe que tengo razón,
Lo puedo ver en tus ojos
Podrías decirme que estoy equivocado,
Mi corazón sabe que tengo razón
Lo puedo ver en tus ojos