Traducción de la letra de la canción Louisiana Christmas Day - Aaron Neville

Louisiana Christmas Day (original)

I’m a family man
I wasn’t born to roam
But it seems like every Christmas finds me farther from my home
I love singin' my song, but it gets me down
To hang my stockin' in some hotel
When the fat man comes to town
But, it’s alright, it’s gonna to be okay
'Cause this year I’ll be home come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama, I’m gonna find a way
Your little boy’s comin' on home to the Louisiana Christmas day
Way up in the bayou, no there won’t be snow
But my friends all invite me 'round
For a Christmas fais do-do
I’m gonna hop a plane or I’ll use my thumb
But you best believe I’ll be 'round that tree
When Christmas morning comes
Oh, it’s alright, it’s gonna to be okay
Your little boy’s comin' on home come-a Louisiana Christmas day
Oh, let the good times roll, le bon temps rouler
Your little boy comin' on home come-a Louisiana Christmas day
But, it’s alright (alright)
It’s gonna be okay (gonna be okay)
I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama (mama), I’m gonna find a way (gonna find a way)
Yeah, I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, it’s gonna be alright (alright)
It’s gonna be okay (gonna be okay)
I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama (mama), I’m gonna find a way (gonna find a way)
Yeah, I’ll be home (I'll be home)
For the Louisiana Christmas day

(traducción)

soy un hombre de familia
No nací para vagar
Pero parece que cada Navidad me encuentra más lejos de mi casa
Me encanta cantar mi canción, pero me deprime
Para colgar mi calcetín en algún hotel
Cuando el gordo llega a la ciudad
Pero, está bien, va a estar bien
Porque este año volveré a casa, un día de Navidad en Luisiana
Oh, mamá, voy a encontrar una manera
Tu pequeño niño viene a casa al día de Navidad de Luisiana
Muy arriba en el pantano, no, no habrá nieve
Pero todos mis amigos me invitan a dar una vuelta
Para un fais de Navidad do-do
Voy a subirme a un avión o usaré mi pulgar
Pero es mejor que creas que estaré alrededor de ese árbol
Cuando llega la mañana de Navidad
Oh, está bien, va a estar bien
Tu pequeño niño viene a casa, ven a casa, un día de Navidad en Luisiana
Oh, deja que los buenos tiempos fluyan, le bon temps rouler
Tu pequeño niño viene a casa, ven, un día de Navidad en Luisiana
Pero, está bien (bien)
Va a estar bien (va a estar bien)
estaré en casa (estaré en casa)
Ven, un día de Navidad en Luisiana
Oh, mamá (mamá), voy a encontrar una manera (voy a encontrar una manera)
Sí, estaré en casa (estaré en casa)
Ven, un día de Navidad en Luisiana
Oh, va a estar bien (bien)
Va a estar bien (va a estar bien)
estaré en casa (estaré en casa)
Ven, un día de Navidad en Luisiana
Oh, mamá (mamá), voy a encontrar una manera (voy a encontrar una manera)
Sí, estaré en casa (estaré en casa)
Para el día de Navidad de Luisiana