Traducción de la letra de la canción Make Your Momma Cry - Aaron Neville

Make Your Momma Cry (original)

Lying where you wanna so bad
Give heart trouble to your dear old dad
Thinking you’re the baddest man around
Soon they’re going to plant you in the ground
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry
You and your friends better stop stealing all of them cars
‘Fore you locked up behind them bars
Sure as you’re born you were bound to die
So wipe that tear from your momma’s eye
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry
Your tears gonna drag the ground
If you don’t stop being so lowdown
Boy, you know you better take heed
You’ll be a lost ball in the high weeds
Gonna tell your momma, giving her the blues
Six feet underneath your shoes
Thinking she’s down to watch you do
Regret has caught up and God knew
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
Revenge
Trouble’s gonna run you down
Trouble’s gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry

(traducción)

Acostado donde tanto quieres
Dale problemas del corazón a tu querido padre
Pensando que eres el hombre más malo alrededor
Pronto te van a plantar en la tierra
Los problemas te van a atropellar
Los problemas te van a atropellar
Venganza
El karma te disparará
El karma te disparará
Y luego harás llorar a tu mamá
Será mejor que tú y tus amigos dejen de robarles todos los autos.
Antes de que te encerraras detrás de las rejas
Seguro como naciste, estabas destinado a morir
Así que limpia esa lágrima del ojo de tu mamá
Los problemas te van a atropellar
Los problemas te van a atropellar
Venganza
El karma te disparará
El karma te disparará
Y luego harás llorar a tu mamá
Tus lágrimas arrastrarán el suelo
Si no dejas de ser tan bajo
Chico, sabes que es mejor que prestes atención
Serás una bola perdida en la maleza alta
Voy a decirle a tu mamá, dándole el blues
Seis pies debajo de tus zapatos
Pensando que está dispuesta a verte hacer
El arrepentimiento se ha puesto al día y Dios sabía
Los problemas te van a atropellar
Los problemas te van a atropellar
Venganza
El karma te disparará
El karma te disparará
Venganza
Los problemas te van a atropellar
Los problemas te van a atropellar
Venganza
El karma te disparará
El karma te disparará
Y luego harás llorar a tu mamá