Traducción de la letra de la canción Money Honey - Aaron Neville

Money Honey (original)

You know, the landlord rang my front door bell,
I let it ring for a long, long spell,
I went to the window, peaked through the bar,
Tell me what was on the old man’s mind.
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna stay here with me.
I scream and I scream and I’m so hard pressed
I call the woman that I love best.
I finally reached my baby by half past three
I said I like to do what you want with me.
She said
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna get along with me.
She screamed and said «what's wrong with you?»
Just stay home, problem is stay trough
I said, tell me, baby, face to face,
How could another man take my place?
She said
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna get along with me.
I learned my lesson and now I knew
They saw me shining, with me blue.
When my day come and where my day go
But though I say how I love ‘em so.
I want the
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna stay here with me.

Money Honey (traducción)

Ya sabes, el propietario tocó el timbre de mi puerta principal,
Lo dejo sonar por un largo, largo hechizo,
Fui a la ventana, miré a través de la barra,
Dime lo que estaba en la mente del anciano.
Miel dinero,
Miel dinero,
Miel dinero,
Si quieres quedarte aquí conmigo.
Grito y grito y estoy tan presionado
Llamo a la mujer que más amo.
Finalmente llegué a mi bebé a las tres y media
Dije que me gusta hacer lo que quieras conmigo.
Ella dijo
Miel dinero,
Miel dinero,
Miel dinero,
Si quieres llevarte bien conmigo.
Ella gritó y dijo «¿qué te pasa?»
Solo quédate en casa, el problema es quedarte
Dije, dime, baby, cara a cara,
¿Cómo podría otro hombre tomar mi lugar?
Ella dijo
Miel dinero,
Miel dinero,
Miel dinero,
Si quieres llevarte bien conmigo.
Aprendí mi lección y ahora sabía
Me vieron brillar, conmigo azul.
Cuando llegue mi día y adónde vaya mi día
Pero aunque digo cuánto los amo tanto.
Quiero el
Miel dinero,
Miel dinero,
Miel dinero,
Si quieres quedarte aquí conmigo.