Traducción de la letra de la canción Say What's In My Heart - Aaron Neville

Say What's In My Heart (original)

My eyes can’t lie to you
My kiss my kiss can only tell you true now
You say you have your doubts
But I say I don’t know what that talks about now
My world, I have given you
I never gave myself the way I gave myself to you
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you, I say what’s in my heart
There is no other love
I know that God knows you’re the only one so
Why can’t you believe when I tell you there ain’t nobody
There ain’t nobody but you in my heart
Long as we’ve been together
You should know by now the love I feel, I feel forever
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
I’ll never walk away, I’ll never leave your side,
I’ll never break your heart looking in someone else’s eyes
Your the one I need, the air that I breathe
I won’t live one day without you, believe me
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart

(traducción)

Mis ojos no pueden mentirte
Mi beso, mi beso solo puede decirte la verdad ahora
Dices que tienes tus dudas
Pero digo que no sé de qué habla eso ahora
Mi mundo, te he dado
Nunca me entregué como me entregué a ti
¿Qué tengo que hacer para hacerte creer que te amo?
¿Qué tengo que decir para hacerte creer que eres el indicado para mí?
¿No me abrazaste anoche?
no me miraste a los ojos
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón?
Mi corazón no te dijo la verdad, que solo podía amarte
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón?
Cuando digo te amo, digo lo que hay en mi corazón
no hay otro amor
Sé que Dios sabe que eres el único así que
¿Por qué no puedes creer cuando te digo que no hay nadie?
No hay nadie más que tú en mi corazón
Mientras hemos estado juntos
Deberías saber a estas alturas el amor que siento, lo siento para siempre
¿Qué tengo que hacer para hacerte creer que te amo?
¿Qué tengo que decir para hacerte creer que eres el indicado para mí?
¿No me abrazaste anoche?
no me miraste a los ojos
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón?
Mi corazón no te dijo la verdad, que solo podía amarte
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón?
Cuando digo te amo digo lo que hay en mi corazón
Nunca me iré, nunca me iré de tu lado.
Nunca romperé tu corazón mirando a los ojos de otra persona
Tu eres el que necesito, el aire que respiro
No viviré un día sin ti, créeme
¿No me abrazaste anoche,
no me miraste a los ojos,
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón,
Mi corazón no te dijo la verdad, que solo podía amarte
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón?
Cuando digo te amo digo lo que hay en mi corazón
¿No me abrazaste anoche,
no me miraste a los ojos,
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón,
Mi corazón no te dijo la verdad, que solo podía amarte
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón,
¿No me abrazaste anoche?
no me miraste a los ojos
¿No dije, no dije lo que hay en mi corazón?